红楼慢 北湖老人以此调赋凯歌，不称其名，改咏闺情，藉传坠谱

译文

口红脂粉如红冰滴下，酒沾满指甲，酒杯空了，栏杆边花影在白昼笼着幽韵。肌肤如酥油融化般柔滑，对着青铜镜慵懒倦怠，这正是愁绪新添的时候。领口半掩，私下低语时双颊酒窝娇俏迷人。费尽心思，如同眉匠琴师，要让这风情得以尽情享受。

忧愁啊。额间梅花妆的钿饰皱起。顾盼之间满是兰草般的深情，浓烈得如酒。扬起千缕发丝随风飘拂，应该比小蛮的腰肢还要纤细。满心满意地希望珠翠飘香、温暖依旧，花与月和人一样长久相伴。春天回来的时候，依旧在花前饮酒相伴。

注释

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。

亚阑（yà lán）

靠近栏杆。‘亚’有靠近之意。

诃梨（hē lí）

古代妇女的一种衣服。

僝僽（chán zhòu）

烦恼，忧愁。

宫额（gōng é）

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰，因称妇女的前额为宫额。

眄（miǎn）

斜着眼看，这里表示顾盼。

赏析

这首词在意境上营造出一种绮丽、慵懒又略带忧愁的氛围。词的上阕通过描写女子的妆容、动作、神态等，如‘脂漉红冰，蘸甲凋觞’描绘女子饮酒后口红与酒的状态，‘约领诃梨半掩，私语双涡娇熘’则细致刻画女子着装半掩以及说话时的娇俏神态，展现出女子的风情万种。从写作手法来看，多处运用了细节描写，如‘宫额梅钿皱’，以额饰的皱起表现女子的情绪。情感表达上，既有女子的娇柔风情，又蕴含着淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着闺中女子的生活状态、情感世界展开，既有对自身美貌风情的展现，也有对时光、对情感长久的期许。词中的女子形象生动鲜活，从外在的妆容服饰到内在的情绪心思都有所体现。

速览

《红楼慢 北湖老人以此调赋凯歌，不称其名，改咏闺情，藉传坠谱》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺情、绮丽、细节描写、慵懒。脂漉红冰，蘸甲凋觞，亚阑花韵笼昼。 酥融玉暖酣青镜，合皂新愁时候。 约领诃梨半掩，私语双涡娇熘。 费鸾肠、眉匠琴佣，要…