水龙吟 其一 诸迟菊捶琴词赋桐绵，不减坡仙杨花，借其韵赋木棉绒

译文

像诸迟菊创作捶琴词来赋桐绵那样，不逊色于苏东坡赋杨花词。我借他的韵来赋木棉绒。

碧鸡（山名）把南云招来之后，万千灯火映照得像珊瑚般红遍。

木棉在春天颜色火红，秋天棉桃开裂，绒毛像雪一样轻、云一样软。

用兜罗绵（一种绵）来铺垫它，纺织起来比吉贝（木棉的古称）差，像从芦苇管（葭管）中吹出（绒毛轻飘）。

任凭蛮地的书籍记载它的雅事，辨别它作为地方物产的特性，难以描绘它的样子，空自远远地吟哦。

还要问问身穿芦衣的闵子骞（以其典故指代贫寒之人）。

试着将木棉绒做成衣服，帮助抵御寒冷。

往昔在碧绿的水边观赏，如今虞衡（掌管山林川泽的官）有了新的记载，骑鸾的仙人也已疲倦。

中午在枕上斜靠着，铺着桃笙（竹席），不再用薯莨（一种染织物的植物）来染点。

木棉绒陪伴着蕉衫（用蕉布做的衣衫）葛帔（葛布做的披肩），还有青奴（竹夫人）葵扇，害怕秋风的哀怨。

注释

赩（xì）

大红色。这里形容木棉春天时的颜色。

坼（chè）

裂开。此处指秋天棉桃裂开露出棉绒。

兜罗

兜罗绵，一种细软的绵。这里用于形容木棉绒的质地。

吉贝

木棉的古称，这里是说木棉绒纺织起来与吉贝相比较。

葭管（jiā guǎn）

芦苇管。用来形容木棉绒轻飘如同从葭管吹出。

虞衡

古代掌管山林川泽的官。这里指对木棉有了新的官方记载之类的意思。

桃笙

竹席。描绘生活中的用品与木棉绒相伴的场景。

薯莨（shǔ liáng）

一种染织物的植物。词中表示不需要用其染点物品了。

赏析

文学手法上，此词多处运用了比喻和象征。如‘万灯红映珊瑚遍’将景象比喻成珊瑚遍红，形象地写出了木棉花开时火红壮观的景象，而‘雪轻云软’则把木棉绒比作雪和云，生动地表现出其轻盈柔软的特质。在情感表达方面，既有对木棉这种植物的喜爱之情，又透露出一种对生活的恬淡和闲适之感，像‘伴蕉衫葛帔，青奴葵扇，怕秋风怨’体现出一种对生活物件的珍视，害怕秋风的到来破坏了这份惬意。在意境营造上，通过描绘木棉从生长到其绒毛的特质，再到与生活中物件的关联，构建出一幅富有生活气息和自然美感的画面。主题思想上，主要围绕木棉展开，既有对木棉本身的赞美，也有借木棉表达对生活的感悟，展现出自然之物与生活的交融。

速览

《水龙吟 其一 诸迟菊捶琴词赋桐绵，不减坡仙杨花，借其韵赋木棉绒》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、闲适、借景抒情、状物。碧鸡招罢南云，万灯红映珊瑚遍。 攀枝春赩，露房秋坼，雪轻云软。 铺以兜罗，织输吉贝，吹从葭管。 任蛮书峤雅，辨章方物，…