齐天乐 发南昌，值交通阻碍，留滞旅邸，闻络纬赋
草虫笺编豳诗谱，愁翻井阑新句。
野老瓜棚，孤嫠漆室，犹咒晴时农圃。
吟风絮雨。
想羁客牵情，倍深儿女。
强聒声声，灶觚窃听转无据。
章江留滞最久，故园桑苎老，人更南去。
入耳官蛙，归魂梦蝶，赢得伤心难赋。
缠绵怨语。
叹刀尺飘零，漫寻机杼。
纵织回文，锦书辞太苦。
野老瓜棚，孤嫠漆室，犹咒晴时农圃。
吟风絮雨。
想羁客牵情，倍深儿女。
强聒声声，灶觚窃听转无据。
章江留滞最久，故园桑苎老，人更南去。
入耳官蛙，归魂梦蝶，赢得伤心难赋。
缠绵怨语。
叹刀尺飘零，漫寻机杼。
纵织回文，锦书辞太苦。
译文
《诗经·豳风》里就有草虫的记载，此时我愁绪满怀，翻出新的诗句。荒野中老人的瓜棚下，孤独的寡妇在漆室中，还在晴日里为农事而祈祷。风雨中吟哦。想来羁旅之人牵动情思，比小儿女之情更加深切。那聒噪的虫鸣声，在灶台边听来却毫无依据。在章江停留的时间最久，故乡的桑麻都已老去，而我还要继续向南行。听着那官蛙鸣叫，魂魄像庄周梦蝶般迷离，徒留伤心难以赋诗。满是缠绵的哀怨之语。可叹裁剪之事已飘零散落，徒然寻找织布机。就算能织出回文锦字，那锦书上的言辞也太过悲苦。
注释
- 豳诗（bīn shī）
- 指《诗经·豳风》，是《诗经》十五国风之一。
- 孤嫠（gū lí）
- 寡妇。嫠，寡妇的意思，常出现在古文中表达孤苦无依的女性形象。
- 灶觚（zào gū）
- 灶角，这里指靠近灶台的地方。
- 桑苎（sāng zhù）
- 桑树和苎麻，这里指代故乡田园生活。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机，常用来比喻诗文创作中的构思和布局等，这里指与纺织相关的事物。
赏析
从文学手法上看，此词善用典故，如‘草虫笺编豳诗谱’，借《诗经·豳风》中的草虫典故起兴，奠定全词的情感基调。‘梦蝶’也是用典，表达出词人迷离恍惚的心境。在情感表达方面，词中充满了羁旅愁思，词人在旅途中滞留，通过描写如‘灶觚窃听’等旅途中的细节，以及对故乡桑苎的思念，将这种羁旅之愁和对故乡的眷恋深刻地表现出来。在意境营造上，词中描绘出一幅羁旅途中的萧瑟画面，如‘野老瓜棚，孤嫠漆室’，塑造出孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是表达羁旅途中的哀怨、对故乡的思念以及身世飘零之感。整体格调哀怨，词人将自己的情感融入到所描绘的事物之中，借景抒情、情景交融。
速览
《齐天乐 发南昌，值交通阻碍，留滞旅邸，闻络纬赋》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、借景情。草虫笺编豳诗谱，愁翻井阑新句。 野老瓜棚，孤嫠漆室，犹咒晴时农圃。 吟风絮雨。 想羁客牵情，倍深儿女。 强聒声声，灶觚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品