鹧鸪天 为人题古画凤皇牡丹
阿阁来仪助拜飏。
清平选调倚沉香。
乘时鸟亦真名士，称意花能应帝王。
鸣节足，兆归昌。
谁描魏紫间姚黄。
梧栖竹实应难觅，且护修翰住洛阳。
清平选调倚沉香。
乘时鸟亦真名士，称意花能应帝王。
鸣节足，兆归昌。
谁描魏紫间姚黄。
梧栖竹实应难觅，且护修翰住洛阳。
译文
凤凰来到华美的楼阁助力拜舞，清平之调靠着沉香木而谱写。凤凰这应时而出的鸟也算是真正的名士，那称人心意的牡丹仿佛能顺应帝王。凤凰鸣声合于节拍，脚爪美好，预示着国家昌盛。是谁描绘出魏紫和姚黄这两种牡丹呢？梧桐栖息之所与竹实应该难以寻觅，暂且护着那美丽的羽毛住在洛阳吧。
注释
- 阿阁（ā gé）
- 四面都有檐溜的楼阁，这里指华丽的楼阁。
- 来仪（lái yí）
- 凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。出自《尚书·益稷》：‘箫韶九成，凤凰来仪。’
- 拜飏（bài yáng）
- 拜舞颂扬。
- 清平调（qīng píng diào）
- 唐大曲名，后用为词牌。相传为唐李白所作。这里泛指美好的曲调。
- 魏紫（wèi zǐ）
- 牡丹名贵品种之一。相传为宋时洛阳魏仁溥家所植，色紫红，故名。
- 姚黄（yáo huáng）
- 牡丹的名贵品种。相传为宋仁宗时洛阳姚姓人家所培育，色淡黄，故称。
- 修翰（xiū hàn）
- 这里指凤凰美丽的羽毛。翰，原指长而坚硬的羽毛。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了象征和联想的手法。凤凰和牡丹都是古画中的意象，凤凰象征着祥瑞、名士，牡丹象征着富贵、能迎合帝王的事物。词中通过对凤凰‘来仪助拜飏’‘鸣节足，兆归昌’等描写，联想其为真名士，为国家带来祥瑞，将凤凰人格化。对于牡丹则联想其能应和帝王。在意境营造上，构建出一种古雅、祥瑞的氛围，阿阁、凤凰、牡丹等意象组合，仿佛将古画中的景象栩栩如生地展现出来。情感表达方面，既有对古画中凤凰牡丹形象的赞美之情，也有一种对美好事物难以得全的感慨，如‘梧栖竹实应难觅’。主题思想上，通过对古画内容的描写和阐释，表达对古画所绘内容的欣赏，也可能暗喻对世间美好但难以完全实现事物的思考。
速览
《鹧鸪天 为人题古画凤皇牡丹》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、古雅、祥瑞、赞美。阿阁来仪助拜飏。 清平选调倚沉香。 乘时鸟亦真名士，称意花能应帝王。 鸣节足，兆归昌。 谁描魏紫间姚黄。 梧栖竹实应难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品