瑞鹤仙 己巳重九，和梦窗丙午重九之叶

译文

绚丽的彩霞映照海山。触动羁旅情怀有谁知晓，惊异秋天到来，怨恨它来得太早。与天边相连的都是衰败的荒草。想到北方的书信、南方的菊花，顿时满是忧愁。懒得放眼远望。自己放声高歌，声音和情感飘缈。感叹近年来，隐居避世抛弃荣华，早已不再佩戴茱萸帽。都说在百花潭上，濯锦江畔，完全可以安享晚年。醉中摇晃着马鞭吟诗。必须仔细沾染（这秋意），学得像年少时（的意气风发）。怕郫筒酒的香气消减，明日菊花（凋谢），蝴蝶哀怨天高路远、梦境幽远。傍晚风呼啸，随意掩上西窗，暂且迎接夕阳余晖。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

撄（yīng）

扰乱，触犯。在这里是触动、引起的意思。

郫筒（pí tǒng）

酒名，产于郫县（今属四川），相传晋山涛为郫令时所创制。

遁处（dùn chǔ）

隐居。

遗荣（yí róng）

抛弃荣华富贵。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞而又带有一丝超脱的氛围。海峤的绚霞与衰草形成鲜明对比，一者绚烂，一者衰败，展现出时光的变幻与景色的落差，奠定了整体的情感基调。从写作手法来看，词人善于借景抒情，如‘粘天尽衰草’，通过描写连天的衰草，将愁绪具象化，使无形的愁变得可见可感。同时运用典故，‘紫萸乌帽’指代重阳节的习俗，增添了文化内涵。在情感表达上，既有羁旅之愁、叹秋之恨，又有遁世弃荣后的复杂心境，包含对往昔的感慨和对未来的隐忧。主题思想围绕着重九佳节，抒发了词人在特定时节的身世之感、思乡之情以及超脱尘世的心境。

速览

《瑞鹤仙 己巳重九，和梦窗丙午重九之叶》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、叹秋恨、萧索景、遁世情。绚霞蒸海峤。 动旅怀谁省，惊秋恨早。 粘天尽衰草。 念北书南菊，顿撄愁抱。 慵舒远眺。 自高歌、声情缥缈。 叹年来、遁…