倒犯 和清真韵

译文

太姥山啊，就像明净的冰镜匣忽然打开，黛色的蛾眉像是新画成的。（山峰）拖着青色连着白色。那美好的月亮啊，有着美好的心灵而显得窈窕。打开窗户对着（太姥山）坐看，天空和大海一同呈现出悲戚的样子，山的容貌悄然。镜子般的天空卷起云衣，塔的影子凌驾于云霞之上。安然地忘记归去，饮着芳香的美酒。昔日在邛海游玩，醉后登上蛙泸（可能为当地地名），繁花深处小路深远。映在水中如同万点火炬燃烧，掩住寒月，珍珠的光芒显得微小。有助于夜色的是那美好的夷族歌曲。叹息多年来，羁旅漂泊仍然在远方的路途。描写奇异的风俗和不同的地方，笔下描绘出忧愁的景象。用什么办法才能回故乡养老呢。

注释

太姥（tài mǔ）

山名。

靓（jìng）

通‘静’，洁净。

冰奁（lián）

指镜匣，这里比喻山的明净。

黛蛾（dài é）

这里指山的形态像黛色的蛾眉。

窎（diào）

深远。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘太姥、靓冰奁乍开’，将太姥山比作打开的冰镜匣，形象地写出山的明净。在意境营造方面，通过描绘太姥山的景色如‘拖青曳缟’等，构建出一种清冷、幽远的意境。在情感表达上，词中充满了羁旅之愁，‘叹频年、羁栖犹远道’直接抒发了多年漂泊远方不得归的惆怅。主题思想围绕着羁旅漂泊中的所见所感，既有对异地风光的描写，也有对故乡的思念以及归乡不得的愁绪。词的上阕侧重写景，下阕由景入情，情景交融，先对太姥山景色进行细腻刻画，后将思绪引向往昔的旧游以及当下的羁旅处境，过渡自然流畅。

速览

《倒犯 和清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁、写景、思乡、幽远意境。太姥、靓冰奁乍开，黛蛾新扫。 拖青曳缟。 婵娟子、善心为窈。 开轩坐对、天海同悲山容悄。 镜空卷云衣，塔影凌霞表。 憺…