透碧霄 泉南拍板

译文

轻拍着红牙板。美人双手捧着香料恭敬地侍奉。《六么》曲声传遍四方，《霓裳中序》奏响，羯鼓开始敲打。手指像鸾钩般轻轻点触，在栏杆上暗暗地打着节拍，箫管上的银字闪闪发光。还记得新的曲调，像抛豆传花那样欢快。突然像秋天竹竿爆裂，春天坚冰开裂，又似西域逻娑的尘沙飞舞。命董双成鼓瑟，许飞琼吹管，在紫皇的宫廷里按节奏起舞。镂刻精美的檀板轻巧，犀角制的鼓槌沉重，音乐的节奏在指尖上跳动。白云间奏乐完毕，如同从钧天的美梦中醒来，雪花回旋，彩霞纷飞。又何必拿着扇子假装遮掩。感叹在这世间漂泊，歌板能移易人的情思，我的年华已经老去。

注释

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以红色檀木制成，故名。

六么（yāo）

唐代有名的曲子。

羯（jié）鼓

古代打击乐器的一种。

逻娑（luó suō）

亦作‘逻逤’，唐时吐蕃都城，此泛指西域地区。

双成

传说中西王母的侍女董双成，善吹笙。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，善吹笙。

紫皇

道教传说中的神仙。

文犀

有纹理的犀角。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的典故，如‘双成’‘飞琼’等神话人物的引用，增添了词作的奇幻色彩和文化底蕴。通过对多种乐器演奏场景的描写，如‘羯鼓初挝’‘命双成鼓瑟，飞琼吹管’等，从多个角度描绘出音乐演奏的盛大场面。在情感表达方面，词中既有对往昔美好音乐场景的怀念，又透露出一种年华老去、身世漂泊的惆怅之感。意境营造上，将音乐与自然景象如‘竹竿秋坼，坚冰春裂，逻娑尘沙’相融合，构建出宏大而又奇幻的意境。主题思想围绕着音乐展开，从对音乐表演的描写到对音乐引发的情感及人生境遇的感慨，表达了对时光流逝、漂泊不定的叹惋。

速览

《透碧霄 泉南拍板》是清代诗人周岸登的作品，主题为音乐描写、年华老去、身世漂泊、用典。拍红牙。 十香双捧婉凌华。 六么偏彻，霓裳中序，羯鼓初挝。 鸾钩轻点，阑干暗掐，银字横斜。 记新声、抛豆传花。 乍竹竿…