登香炉峰顶
迢迢香鑪峰，心存耳目想。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝蹋危石，手足劳俛仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神怳怳。
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小于掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝蹋危石，手足劳俛仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神怳怳。
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小于掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。
译文
遥远的香炉峰，心中早有听闻和想象。终年被俗事所牵累，今天才得以前往。攀着藤萝踩踏高险的山石，手脚不停地上下忙碌。一同游玩的三四个人，其中两人不敢再向上攀登。登上山峰的顶端，头晕目眩精神恍惚。山峰高低落差有万寻之多，宽窄也有无数丈。如果不极尽视听的范围，怎么能知道宇宙的广大。江水细得像绳子，湓城小得如手掌。我为何这样忙碌不安呢，还未能摆脱尘世的羁绊。回去后暗自叹息，低头又进入那如蚁穴般的尘世。
注释
- 迢迢
- 形容遥远的样子
- 鑪
- 同‘炉’，lú
- 物役
- 为外物所役使，出自《荀子·正名》‘故向万物之美而盛忧，兼万物之利而盛害……夫是之谓以己为物役矣’
- 俛仰
- 俯身和仰头，这里指手脚不停地上下活动，俛，fǔ
- 怳怳
- 心神不定的样子，怳，huǎng
- 尘鞅
- 尘世的羁绊，鞅，yāng
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将山峰的高大广阔与江水、湓城的渺小进行对比，鲜明地突出了宇宙的宏大与尘世事物的微小。在描写登山过程时，‘攀萝蹋危石，手足劳俛仰’生动地刻画了登山的艰辛。情感表达方面，诗人表达了对尘世羁绊的无奈和对宇宙广大的敬畏之情。诗的意境雄浑壮阔，通过描绘香炉峰的高峻，以及站在峰顶所见的宏大景象，营造出一种浩瀚、苍茫的意境。主题思想上，反映出诗人想要摆脱尘世纷扰，向往自由却又难以挣脱的矛盾心理。
速览
《登香炉峰顶》是唐代诗人白居易的作品，主题为登山、感怀、壮阔、对比。迢迢香鑪峰，心存耳目想。 终年牵物役，今日方一往。 攀萝蹋危石，手足劳俛仰。 同游三四人，两人不敢上。 上到峰之顶，目…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品