梦横塘 辛未惊蛰，金陵书感

译文

残断的云朵似我飘远的心，丝丝细雨中梦也轻轻，傍晚时分闪电徒然划过天空。宫殿角落响起春雷，就像从合皂山发出，让人憎寒羞热。急促的更鼓催逼春花，寒冷的烟雾笼罩着江水，毁坏的陵墓弹起雪花。辨认那残留的金粉痕迹，刚刚平静又涌起波浪，人间天上的憾恨，只是徒然悲切。都说大雁传书不可靠，为何煮鱼洗锅时，也误了书信（的传递）。那美好的约会（乘钿车出游），难以领略郊外游玩的风景。又有谁和我一起调教黄莺裁剪春燕，染绿柳树熏香桃花来争艳春色呢。只能徒然触动哀愁的吟唱，背着人眼中含泪，手捻着丁香花结（忧愁难解）。

注释

掣（chè）

拽、拉，这里形容闪电划过天空，像被牵拉着一样。

合皂（zào）

山名。

珰札（dāng zhá）

珰，本指耳饰，这里指代女子；札，书信。珰札即女子的书信。

嫩约

指男女之间不坚牢的信约。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。从断云、丝雨、冷烟等意象勾勒出一幅凄凉的画面，而像‘坏陵弹雪’更是将破败与寒冷的感觉融合，有一种对历史沧桑和个人境遇的悲叹在其中。写作手法上，词人运用了大量的景物描写来烘托情感，如‘严鼓欺花，冷烟笼水’，以严鼓对花的‘欺’、冷烟对水的‘笼’，赋予无生命之物以人的动作情感，生动地表现出一种压抑和笼罩的氛围。情感表达上，词中充满了悲切、哀怨之情，既有对人事的遗憾，如‘人天恨、空悲切’，又有对往昔美好难以再得的感伤，像对郊游风物难以领略的惆怅。主题思想围绕着身世之感与对时光人事的悲叹展开，借景抒情，情景交融，在对景色的描写中渗透着深沉的哀怨。

速览

《梦横塘 辛未惊蛰，金陵书感》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀伤、借景抒情、身世感、悲叹。断云心远，丝雨梦轻，晚来飞电虚掣。 殿角春雷，合皂出、憎寒羞热。 严鼓欺花，冷烟笼水，坏陵弹雪。 认零金剩粉，乍澹翻浪…