桂枝香 雪晴登鸡鸣寺豁蒙楼，用王介甫韵

译文

心情畅快，眼前景色赏心悦目。就好像刘知几（子玄）著史，王肃论经一般。十里湖光像一面镜子，彩色的船只成群簇拥。迎着春雪初晴的景象靠近窗户眺望，敞开胸怀面对高耸的蒋山。白色的绢带般的江水延伸到江边的埠头，云朵粘连在树顶，冰溜子悬垂在山峰脚下。有年少美貌的人一起游玩。试问哪一个朝代的台城，悲喜相继不断呢？胭脂井羞于映照，废弃的井中水波留存着耻辱。小营的校练场像磨刀石一样平坦，渐渐裙腰般的芳草惊现绿意。古今的愁绪与感慨，回来后懒得去记那《后庭花》的哀曲。

注释

霁雪（jì xuě）

雪停止，天放晴。霁，本指雨停止，引申为风雪停止。

牖（yǒu）

窗户。

蒋山

即钟山，在南京。因东汉秣陵尉蒋子文葬于此而得名。

虿发（chài fà）

虿，蝎子类的毒虫。虿发形容女子头发卷曲。这里指代年轻美貌的女子。

台城

在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

胭脂

这里指胭脂井，南朝陈景阳宫的井，又名辱井。隋兵南下过江，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井，终被隋兵所俘。

校练场

旧时操练和检阅军队的场地。

后庭哀曲

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音。

赏析

这首词在意境上营造出一种古今交织的沧桑感。从眼前赏心悦目的雪景湖景入手，描绘出一幅开阔而又精致的画面，如‘十里湖光一镜，彩舟群簇。练拖江步，云粘树顶，熘悬峰足’几句，将湖光、舟群、江水、云朵、冰溜子等景象生动地展现出来，仿佛一幅天然的水墨画卷，给人以美的享受。这是实景的描写，同时也为后文的抒情奠定了基调。

在写作手法上，上阕以写景为主，运用比喻的手法，如‘十里湖光一镜’把湖光比作镜子，形象地写出湖的平静与开阔。下阕则转为抒情和怀古，通过‘问何代台城，悲笑相续’等句，以问句的形式引发对历史的思考。引用了‘胭脂井’‘后庭花’等典故，将历史的耻辱与哀伤融入其中，像‘羞照胭脂，废井沁波留辱’，用‘羞’字赋予胭脂井以情感，使历史的沧桑感更加浓重。

在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，从开篇‘爽心快目’可以看出。更多的是一种古今之悲，对历史上朝代兴亡、耻辱之事的感慨，如对台城故事、胭脂井所代表的陈朝灭亡之事的感叹，以及对这种兴亡更替的一种难以言说的复杂情感，最后‘归来慵记，后庭哀曲’又有一种对历史兴亡难以释怀，想要忘却又无法忘却的惆怅。主题思想上，表达了对历史兴亡的感慨以及在历史沧桑巨变面前个人复杂的情感体验。

速览

《桂枝香 雪晴登鸡鸣寺豁蒙楼，用王介甫韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、怀古、惆怅、兴亡感。爽心快目。 似史说子玄，经论王肃。 十里湖光一镜，彩舟群簇。 迎春霁雪来窥牖，对披襟、蒋山高矗。 练拖江步，云粘树顶，…