卜算子慢 废历岁朝，得北来书，用张子野韵

译文

喝过屠苏酒之后，燃放鞭炮的声音停歇了，积雪增添了寒冷，催促着夜晚的来临。剪制燕形和鸡形的饰物时，暗自想念旧京中的熟人。回头顾盼，惋惜春天的时光，可春天却不被司春之神看重。想起往日在繁华的街市上，那些豪放的朋友，那些快意的伙伴都已像流星般离散。回忆往事，搜寻在三馆的经历。还记得在圭台观看演象，那如梦般美好的时光已经远去。整理春衫，两只袖子上沾满污垢灰尘还依旧满满当当。刚刚派遣（思绪），一封书信又惹得愁肠寸断。即便可以径直向北，乘坐着轻快的马车直达（旧京），但也望不见那神京的模样了。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代有正月初一饮屠苏酒的习俗。

铜街（tóng jiē）

本指洛阳铜驼街，这里借指繁华的街市。

紫曲（zǐ qǔ）

指京都的里巷。

三馆（sān guǎn）

宋代有昭文馆、史馆、集贤院三馆，这里指过去在馆中的经历回忆。

演象（yǎn xiàng）

观看大象表演等活动，是旧京往昔的活动内容。

圭台（guī tái）

可能是特定的高台建筑，是举行演象等活动的场所。

神皋（shén gāo）

指京都及其附近的地区。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法，如‘屠苏后饮，鞭竹禁声，积雪助寒催晚’，通过描绘岁朝的饮酒、禁鞭、积雪等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面，充满了对往昔旧京生活的怀念与对旧友离散的伤感，像‘回盼。惜春期、不系东君眼。念往日铜街，紫曲狂朋，快侣星散’直接抒发对昔日好友星散的痛惜之情。在意境营造上，词中构建了一种沧桑、落寞的意境，从眼前的岁朝景象联想到旧京往昔的繁华与如今的不可见，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对旧时光、旧友、旧京的思念与对现实的感喟展开，反映出世事变迁后的惆怅。

速览

《卜算子慢 废历岁朝，得北来书，用张子野韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、伤怀、借景抒情、岁朝。屠苏后饮，鞭竹禁声，积雪助寒催晚。 剪燕粘鸡，暗想旧京人面。 回盼。 惜春期、不系东君眼。 念往日铜街，紫曲狂朋，快侣…