安平乐慢 清明登雨花台。用万俟雅言韵

译文

走出南郊，扬起的淡黄色尘土暖融融的，阳春时节白日里风也带着香气。到处是女子湔裙（一种民俗活动），这是在为谁家祭扫呢？近处路上到处是浓妆艳抹的女子。柳丝垂发桃花带愁容（拟人），映衬着女子弯弓样的眉黛和如云的衣袖，竞相争比着当下的时髦妆扮。在曲池旁边戏谑谈笑。那些女子也喜爱这美好的时光。试问在石子冈头，那散花的天女，沉醉后不知在何方。僧人和俗人一同欢乐，志公（南朝高僧）的帽子已朽坏在祇园（古印度佛教圣地，此处代指寺庙）场地。飞絮飘舞花朵迷眼，乱看弄得唇干眼睛忙（形容忙乱地赏景看花）。又哪里知道，这尘世之间，近年来已渐渐减少了往昔的清狂意气。

注释

湔裙（jiān qún）

一种古代的民俗活动，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和黑粉，后常代指年轻美貌的女子。

弓弯

本指女子的小脚，这里形容女子的眉形弯曲似弓。

志公

指南朝齐、梁时的高僧宝志和尚。

祇园（qí yuán）

古印度佛教圣地之一，这里指代寺庙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写手法。如‘步出南郊，曲尘飏暖，阳春白日风香’，通过对环境的细致描绘，渲染出清明时节的和暖氛围，奠定了全词的基调。在描写人物时，‘柳发桃颦，衬弓弯云袂，竞斗时妆’，把柳比作女子的头发，桃花比作女子的颦眉，运用拟人、比喻手法生动地勾勒出女子的美貌与争奇斗艳的场景。情感表达方面，既有对清明时节美好春光的喜爱，如词中对热闹场景的描写暗示出对这种充满生机景象的欣赏；又有一种对时光流逝、人事变迁的喟叹，‘又争知、红尘紫陌，年来消减清狂’，流露出今非昔比的感慨。在意境营造上，通过对清明时节自然景色、人物活动的描写，构建出一幅热闹而又略带惆怅的清明图景。主题思想上，既有对清明这一传统节日习俗的展现，又蕴含着对岁月和人生的思考。

速览

《安平乐慢 清明登雨花台。用万俟雅言韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为清明时节、写景状物、喜爱春光、人事变迁。步出南郊，曲尘飏暖，阳春白日风香。 湔裙是处，祭扫谁家，近路粉黛相望。 柳发桃颦，衬弓弯云袂，竞斗时妆。 戏语曲池旁。…