春从天上来 明故宫，用吴彦高韵

译文

黍麦都已衰败凋零。看到当年帝王的寝宫如今春日里只有马驹，废弃的宫苑秋天只有萤火虫。帝王子孙好像从天而降（此处应指王朝更替，子孙失国），留下屏藩无力的遗憾。他们逃亡的事情如同虚幻渺茫。可叹子孙的谋划没能像燕子一样保国安家，对着宗庙痛哭，宗庙中的先帝遗骨也不再有灵验。能效仿陶渊明，咏叹刑天挥舞盾牌大斧（表达不屈意志），还有耕父这样的神灵（此处表示朝代兴衰的无常）。留都南京经历了多次战火劫难，遥想当年选择宫址，测日占星。太平天国（洪杨）的战火已经熄灭，有‘烧饼歌’这样的歌谣传唱（暗示天下兴亡更替），复兴的议论又充满朝廷。谱写《桃花扇》（借南明之事表达兴亡之感），百姓心中的怨恨，就像曲子唱罢青山依旧。梦全都醒了，对着六朝时就存在的山色，忧愁的双眼满是泪光。

注释

黍麦（shǔ mài）

黍和麦。亦泛指五谷。这里用以形容故宫荒废后的荒芜景象，有黍离之悲的意味，表达对王朝衰败的哀伤。

露寝（lù qǐn）

原指古代帝王的宫室，这里指明故宫的宫殿。

帝子（dì zǐ）

帝王的子女，这里指代明朝皇室后裔。

行遁（xíng dùn）

出走、逃遁。这里指明朝皇室后裔在王朝覆灭后的逃亡之事。

诒燕（yí yàn）

为子孙妥善谋划。出自《诗·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋，以燕翼子’。这里表达对明朝子孙未能保国安家的叹息。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉、哀怨的氛围。从描写明故宫的黍麦凋零、露寝荒败、秋萤飞舞等景象入手，勾勒出一幅宫室荒废的画面，仿佛将读者带入那个历经沧桑、繁华不再的旧地。在写作手法上，用典频繁，如‘孙谋诒燕’，用燕子来比喻子孙的谋划，表达对王朝兴衰的感慨；‘刑天’的典故，表现出一种不屈与抗争的情绪；‘耕父’的典故则增添了神秘与无常之感。‘桃花宫扇’也是用《桃花扇》的典故，暗示了南明的兴亡。情感表达方面，充满了对明王朝覆灭的悲哀、遗憾以及对百姓在朝代兴替中遭受苦难的同情。主题思想上，通过对明故宫的今昔对比，以及诸多典故的运用，表达了对历史兴衰、朝代更替的深沉思考，以及对旧王朝覆灭的追念与哀叹。

速览

《春从天上来 明故宫，用吴彦高韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为吊古伤今、黍离之悲、用典、凄凉。黍麦凋零。 见露寝春驹，废苑秋萤。 帝子如降，遗恨维屏。 行遁事等空冥。 叹孙谋诒燕，哭高庙、冷骨无灵。 效渊明，咏刑…