剑器近 和袁宣卿

译文

梦中疑似下雨。醒来时骤雨刚停，才飘洒又止住。枕边仿佛是梦游仙境之处，想要去探寻寻觅。叩响岩石砌成的门户，好像有人，发出清越的笑语。朦胧间还没有头绪，（那人）又轻轻地离去。庭院中的树木，在正午摆弄着阴晴。抛开书本坐起身来，看到沾满露水的蛛网，轣辘转动牵扯着风中的飞絮。凭借这些把幽恨寄向仙境，怎奈写成书信又打开，大雁又知道飞向哪里呢。美好的春天无数，乱纷纷飘落的飞花，好像有伤心的迹象。靠着栏杆极目远望，江天已是日暮。

注释

泠冷（líng líng）

形容声音清越。本词中形容梦中人的笑语清越。

轣辘（lì lù）

车轮或辘轳等转动的声音，这里形容蛛网被风吹动的样子。

瑶京

传说中的仙境，这里是词人想要寄幽恨的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕写梦境为虚，如‘梦疑雨。醒乍歇、才飘还住。枕边梦游仙处。’将梦境的朦胧感和虚幻感表现得很生动。词中还多有细节描写，像‘见露网、轣辘牵风絮’，通过露网牵风絮这一细微的画面来烘托氛围。在情感表达方面，充满了一种幽恨和惆怅之情，如‘凭将幽恨寄瑶京，奈书成更开，雁翎知向何许’，想把幽恨寄往仙境，却又不知书信该送往何处，把那种无奈和惆怅细腻地展现出来。在意境营造上，上阕的梦境营造出一种神秘、朦胧的意境，下阕的暮春景象则透着一种凄美、哀伤的感觉。主题思想围绕着幽恨、惆怅以及对美好事物消逝的感伤展开，从梦境到现实中的暮春景象，处处都渗透着这种情绪。

速览

《剑器近 和袁宣卿》是清代诗人周岸登的作品，主题为幽恨情、暮春景、梦境虚、惆怅感。梦疑雨。 醒乍歇、才飘还住。 枕边梦游仙处。 待寻取。 叩岩户。 若有人、泠冷笑语。 朦胧尚无端绪。 又轻去。 庭树。…