齐天乐 散步台城，和清真

译文

落花和飞絮飘落在台城的路上，羁旅中的游子忽然惊觉春天已到了尾声。稚嫩的竹笋刚刚抽出，繁茂的樱桃逐渐成熟，平地上的秧苗茁壮得如同修剪过一般。红花稀疏，绿叶掩映。看那一群群的人在春天的阳光下踏青，困了就在如菌的草地上睡觉。那如画卷般的景色与青天相接，蘸着云霞和露水书写着美好的篇章。山峦环绕、潮水拍打还和以前一样，六朝都已经消逝，愁绪无尽。在鹭岛的我满是尘世的襟怀，如同鸾马坠失了名录，惊叹惋惜时光悄然流转。感伤现在，悼念往昔。可笑那多嘴的百舌鸟，凤凰之歌也是徒然举荐。空有闲情，又为谁皱眉敛愁呢。

注释

羁游（jī yóu）

羁旅，长期旅居他乡

平畴（píng chóu）

平坦的田野

菌箪（jūn dān）

这里形容如菌的草地，箪本指盛饭的竹器

鹭岛（lù dǎo）

指厦门岛，这里代指所居之地

鸾骖（luán cān）

鸾马，这里可能是指代自己的境遇或者理想之类，骖是古代驾在车前两侧的马

百舌（bǎi shé）

鸟名，善鸣，其声多变化

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法，如‘稚笋新抽，繁樱渐熟，秧茁平畴如剪’，通过对竹笋、樱桃、秧苗的描写，生动地展现出暮春的景象。在意境营造方面，上阕通过落花、飞絮、新笋、繁樱等景象，营造出一种暮春的清幽而又略带惆怅的意境。情感表达丰富，既有羁旅之人对暮春的惊觉和对美好春光的珍惜，又有对六朝消逝的无限愁绪，还包含着伤今悼远的复杂情感。主题思想上，主要是通过台城的暮春之景，抒发对时光流逝、历史变迁的感慨以及羁旅的愁思。词中‘山围潮打似旧，六朝都送了’化用了刘禹锡‘山围故国周遭在，潮打空城寂寞回’的诗句，借古伤今，增添了历史的沧桑感。

速览

《齐天乐 散步台城，和清真》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅愁思、伤今悼古、暮春之景、借景抒情。落花飞絮台城路，羁游乍惊春晚。 稚笋新抽，繁樱渐熟，秧茁平畴如剪。 红疏翠掩。 看群踏春阳，困眠菌箪。 界取青天，蘸霞…