三姝媚 摄山栖霞寺，和古微龙华韵

译文

光阴似箭，令人惊觉时光匆匆过眼。算起来江南的春风，已经消逝了一半。拄着手杖去幽静之处探寻，任凭云雾缭绕在衣袖边，平静的水面泛起皱纹。嫩绿与稀疏的红花相间，亭台殿阁悄然无声，美好的景致已经悄然变换。燕子在屋梁间呢喃，铃铛在屋檐前作响，都在检验着忧愁的深浅。谁说已经习惯了南方的春天呢？在靠近太阳的地方看花，难以排遣心中的愁绪。过去继续着与山林相关的事情，可叹在山中补栽藤萝桂树，在各处题遍芝草之类的雅事。走进满是香气的树林，诵经声悠远，斜阳也显得慵懒。久坐于栖霞山中深处，斋堂的钟声一起回荡。

注释

三姝媚

词牌名，双调九十九字，有仄韵、平韵两体。

摄山

山名，在今江苏南京市东北。

栖霞寺

著名佛寺，位于摄山。

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

皴（cūn）面

这里指水面泛起皱纹。皴，皮肤因受冻或受风吹而干裂，此处形容水波的纹路。

华严

这里可能指华严经或者与华严有关的寺庙建筑、景致等，指代一种庄严美好的景象。

蛮春

南方的春天。蛮，古时对南方少数民族或南方地区的称呼。

虞衡

原指古代掌管山泽的官，这里可能指与山林相关的事务或情怀。

鱼呗（bài）

指诵经声。呗，佛教徒念经的声音。

霞城

这里指栖霞山。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘流光惊过眼’开篇便以时光流逝之感奠定全词的基调。‘浣云生袂，镜波皴面’等描写，运用了拟人的手法，生动地描绘出云雾、水波的形态，富有画面感。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、物是人非的惆怅之情。像‘算江南春风，已输一半’暗示着美好的事物已经消逝大半。‘燕语梁间，铃语檐前，验愁深浅’将愁绪与燕语、铃语相结合，以物来衡量愁的深浅，很是精妙。在意境营造上，通过对摄山栖霞寺的景色描写，如‘稚绿疏红，台殿悄、华严轻换’，构建出一种幽静而略带寂寥的意境。主题思想围绕着时光、愁绪与对旧时光景的怀念展开，词人在描绘栖霞寺景色的同时，不断穿插自己的愁情，将景与情很好地融合在一起。

速览

《三姝媚 摄山栖霞寺，和古微龙华韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、感时、写景、抒情。流光惊过眼。 算江南春风，已输一半。 散策幽寻，任浣云生袂，镜波皴面。 稚绿疏红，台殿悄、华严轻换。 燕语梁间，铃语檐…