女冠子 代金奁集温庭筠

译文

微微皱眉浅浅轻笑。忽然看到像西王母身边仙女般窈窕的女子。她刚刚梳罢发髻。回首顾盼时眼神像能让云生起水来，飘动的衣裾如同美玉化作轻烟。在如花般的美妙文辞之中，在写满哀怨的佛经之前。想成佛往生天界的愿望，后悔当初求仙。

注释

女冠子

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

西真

即西王母，是古代神话中的女神，这里用来形容女子如同仙女般美丽。

蝉

这里可能是指蝉鬓，古代妇女的一种发式。

裾（jū）

衣服的大襟，这里代指衣服。

绮（qǐ）词

华丽的文辞。

贝书

指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，通过对女子外貌、神态以及相关场景的描写来构建形象。如“微颦轻笑”生动地描绘出女子的神态，“回盼云生水，飘裾玉化烟”运用比喻和夸张的手法，将女子顾盼时的眼神比作能使云生水，衣裾飘动如美玉化烟，十分形象地展现出女子的超凡脱俗。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的倾慕之情，又蕴含着一种对求仙之事的悔意。在意境营造上，词中描绘的女子形象如同仙境中的仙子，充满了空灵、缥缈的美感。主题思想上，通过描写女子与求仙之事，可能暗示着对某些追求的反思，或者是对美好事物与追求之间关系的思考。

速览

《女冠子 代金奁集温庭筠》是清代诗人周岸登的作品，主题为写人、抒情、空灵、后悔。微颦轻笑。 乍见西真窈窕。 罢梳蝉。 回盼云生水，飘裾玉化烟。 绮词花办里，红怨贝书前。 成佛生天愿，悔求仙。