小重山 代乐府雅词僧祖可

译文

一江春水浓郁得像酒一样。远处的山峦似乎怀着恨意，就像女子微蹙的双眉。六朝的繁华残梦随着稀疏的钟声飘落。听到鸟儿啼鸣，惊醒后思绪变得朦胧。心事想要书写却难以落墨。忽然随着鱼游动搅起的波浪卷动，追逐着漂流的落花。或飞翔或潜藏在广阔天际任凭风儿吹送。春天已经归去了，花朵飘落，而忧愁依旧。

注释

一桁（háng）

此处为一列、一片的意思。

小眉

原指女子的眉毛细长秀美，这里用以形容远山的形状像女子微蹙的眉。

书空

用手指在空中虚划字形，多表示内心的忧愤或怅惘等情绪，出自《晋书·殷浩传》。

流红

漂流的落花，常用来表示暮春的景象和时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘一桁春江似酒浓’，将春江比作浓酒，生动地写出江水的浓绿和春景的醉人。‘远山应有恨，小眉重’运用了拟人手法，赋予远山以人的情感和女子眉黛般的形态，使景色富有情感和画面感。在情感表达方面，全词充满了惆怅和愁绪，既有对六朝繁华消逝的叹惋，如‘六朝残梦落疏钟’，将历史的兴衰融入钟声之中，营造出一种幽远的意境；又有个人心事无处诉说的无奈，‘心事待书空’体现出欲语还休的复杂情绪。在意境营造上，通过春江、远山、疏钟、啼鸟、鱼浪、流红等意象构建出一幅暮春景象，整体氛围清幽而略带哀伤。主题思想围绕着对时光流逝、历史兴衰以及个人愁绪的表达，展现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《小重山 代乐府雅词僧祖可》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、历史感。一桁春江似酒浓。 远山应有恨，小眉重。 六朝残梦落疏钟。 闻啼鸟，惊起转朦胧。 心事待书空。 忽随鱼浪卷，逐流红。 飞…