酒泉子 其一

译文

手持笏板，解下簪缨。还记得在漓江的西路。大雁在风中渐远，薄暮时瘴气如鸢。那是武溪之南。多少年在江上稳稳地收起船帆。归来时正赶上郫筒酒刚刚酿好。门户前是青葱之色，青山似乎要把绿色夺走，梦中的魂魄也觉畅快。

注释

拄笏（zhǔ hù）

为旧时士大夫的清闲生活。《世说新语·简傲》记载，王子猷作桓车骑参军，桓谓王曰：‘卿在府久，比当相料理。’初不答，直高视，以手版拄颊云：‘西山朝来，致有爽气。’后以‘拄笏’形容在官而有闲情雅兴。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

鸢瘴（yuān zhàng）

鸢，一种猛禽，这里应是形容瘴气如同鸢鸟般弥漫。瘴，瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

郫筒（pí tǒng）

酒名。相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，俗称‘郫筒酒’。

闼（tà）

门，小门。

忺（xiān）

适意，高兴。

赏析

这首词在意境上，通过对往昔在漓江西路、武溪之南等地经历的描写，营造出一种既带有漂泊感又充满闲适的意境。如‘雁风遥，鸢瘴暮。武溪南’，描绘出大雁远去、暮瘴沉沉的画面，展现出一种空旷而略带惆怅的氛围，而后文‘归趁郫筒初熟。闼排青，山夺绿。梦魂忺’又描绘出归乡后有美酒可饮，门前青葱、梦魂畅快的闲适意境。在写作手法上，词人运用了列锦的手法，如‘雁风遥，鸢瘴暮。武溪南’，仅用几个名词短语就勾勒出一幅画面。情感表达方面，既有对往昔羁旅生活的回忆，又有归乡后的惬意和满足。主题思想上反映了词人对往昔经历的怀念以及对当下归乡生活的喜爱。

速览

《酒泉子 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为羁旅回忆、归乡、闲适、写景。拄笏抽簪。 曾记漓江西路。 雁风遥，鸢瘴暮。 武溪南。 几年江上稳收帆。 归趁郫筒初熟。 闼排青，山夺绿。 梦魂忺。