应天长 其一

译文

蝴蝶酣睡蜜蜂也不再忙碌，花朵初褪黄色。霞光照在枕上，增添了脸颊上如星般的红晕。月光像一梭，心意只有半寸。思绪宛转没有确定的方向。占卜瑶钗的吉凶，挑弄乌黑的秀发。慵懒地剔除灯烛中的虫烬。人间深深的怨恨还没有了结。背着灯光，羞于被人询问。

注释

蝶酣（dié hān）

蝶儿沉醉、困倦的样子，这里将蝶拟人化，形容其一种慵懒的状态。

蜂腻（fēng nì）

蜜蜂也有了一种慵懒、腻烦的状态，同样是拟人手法，表现出一种暮气沉沉的感觉。

星颊晕（xīng jiá yùn）

脸颊上如星星般的红晕，形象地写出女子脸上红晕的样子。

瑶钗（yáo chāi）

用美玉制成的钗子，古代女子的头饰，此处用于占卜，可能与女子的情思相关的习俗有关。

翠鬒（cuì zhěn）

乌黑发亮的头发，'翠'形容头发的黑亮，'鬒'指头发。

玉釭（yù gāng）

精美的灯，在古代诗词中常用来表示夜晚室内的照明器具。

虫烬（chóng jìn）

灯烛里昆虫扑火后留下的灰烬，这里描绘出夜晚室内的一种静谧且略显落寞的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。开篇通过描写蝶蜂和花朵颜色的变化，暗示时光的流转，奠定了一种略带哀伤的基调。'蝶酣蜂腻黄初褪'一句，从自然景象入手，使用了拟人手法，'酣'和'腻'将蝶蜂写得仿佛有了人的倦态，而'黄初褪'则暗示了美好事物的消逝。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如'月一梭，心半寸。宛转思潮无定准'，以一梭月的形象来映衬心思的不定，将无形的思绪具象化。情感表达上，主要抒发了一种难以言说的沉恨和娇羞的情绪。'未了人间沉恨'直接点明深沉的怨恨，而'背灯羞见问'则写出女子娇羞的姿态，这种情感交织在一起，体现出女主人公复杂的内心世界。主题思想围绕着女子的情思与哀怨展开，通过描绘女子的各种行为和心理活动，展现出女子在爱情或者生活中的惆怅和遗憾。

速览

《应天长 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、借景抒情、惆怅、拟人。蝶酣蜂腻黄初褪。 印枕霞添星颊晕。 月一梭，心半寸。 宛转思潮无定准。 卜瑶钗，挑翠鬒。 慵剔玉釭虫烬。 未了人间沉恨…