应天长 其二

译文

曲折的栏杆四周都被悠闲地倚靠遍了。台阶周围红色的苔藓仿佛是泪水滋生出的粉末。竹席上的波纹悠长，盘香已经燃尽。柳树外面归来的乌鸦一声声啼叫着。月牙形状的梳子，云母装饰的簪子。沾满灰尘的镜匣也懒得靠近。想要占卜这虚度的时光和缘分。大雁飞过云层，却没有带来音信。

注释

簟（diàn）

竹席

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料，形状如篆文，这里指盘香

云母（yún mǔ）

一种矿石，可用于装饰

霾（mái）镜

布满灰尘的镜子

尘奁（lián）

布满灰尘的镜匣

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘绕砌红苔滋泪粉’，将红苔与泪粉相联系，以景衬情，把无形的哀伤具象化。‘簟波长，香篆烬’通过描写簟席的波纹和燃尽的盘香，营造出一种静谧且略带哀伤的氛围。在情感表达方面，充满了哀怨、惆怅之情，从‘滋泪粉’‘慵近’等词可以感受到主人公内心的愁苦。在意境营造上，词中的曲阑、红苔、柳外归鸦等景象，组合成一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了主人公在等待中的失落、对时光虚度的无奈以及对远方音信的盼望，整体风格含蓄而幽婉。

速览

《应天长 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤寂、惆怅。曲阑回合闲凭尽。 绕砌红苔滋泪粉。 簟波长，香篆烬。 柳外归鸦啼阵阵。 月牙梳，云母笋。 霾镜尘奁慵近。 待卜蹉跎期分…