凤衔杯 其一

译文

燕子在梁间轻飞，红色的胸脯偶尔轻拂着梁上的灰尘。它静静地伫立在长满绿草的池馆边。人在世间充满惆怅，难以找到一同伤心的伴侣。徒然独自惋惜，美好的时光已经消逝。楚地的兰花仿佛在哀伤，像屈原那样的楚魂已经远去。急促的弦音，被大雁飞过带起的风吹断。常常是双眉紧锁如同丁香结一般难以舒展。不要问愁情有多么深多么浅。

注释

梁尘

屋梁上的灰尘。此处形容燕子在梁间飞舞。

绿芜

丛生的绿草。芜，丛生的杂草。如‘庭芜生白露’。

楚魂

指屈原的魂魄。屈原投汨罗江而死，他是楚国人，后世常用楚魂指代他，表达对他的追思与崇敬，也借他的遭遇来表达哀怨之情。

弦语

弦乐器弹奏出的声音。语在这里表示发出声音，如同人说话一般。

丁香

丁香结，即丁香的花蕾。用以象征愁心。如李商隐诗‘芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁’。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带哀伤的氛围。从写作手法来看，首先运用了借景抒情，如‘梁尘轻拂红襟燕。凝立尽、绿芜池馆’，通过描绘燕子和池馆的景象，奠定了孤寂的基调。‘楚兰伤，楚魂远’运用典故，提到楚地的兰花和楚魂（屈原），增加了词的文化底蕴和忧伤的情绪。情感表达方面，词人主要表达了孤独、惆怅、惋惜以及难以排遣的忧愁。主题思想围绕着孤独与愁绪展开，词人感叹佳期已晚，无人相伴，愁绪难消，无论是外在的景色还是内在的情感，都被愁绪所笼罩。

速览

《凤衔杯 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为孤独感、借景抒情、用典、惆怅。梁尘轻拂红襟燕。 凝立尽、绿芜池馆。 惆怅人天，难觅伤心伴。 空独惜，佳期晚。 楚兰伤，楚魂远。 弦语促、雁风吹断。 …