凤衔杯 其三 又一体

译文

城头乌鸦头白时在暮霭中归巢。化为杜鹃悲啼，魂魄归来不知是何年。又是在寒蝉哀鸣之后树叶飘落之前。就像水瓶落井、箭离弓弦般难以挽回。

宣诏催促，恩赐有偏。景阳钟敲响，仓促间分别筵席。可知否那张丽华的玉树后庭花与如今已大不同。新的历史需要重新书写。

注释

暝（míng）

日落，天黑。这里‘暝归烟’描绘的是傍晚时分在烟雾中归来的景象。

化鹃啼

化鹃，相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟。这里表达悲切、哀怨的情感。

宣敕（chì）

宣布帝王的诏书。敕，在古代为皇帝的诏令。

赐恩偏

恩赐有所偏向，表达出一种不公平的境遇或者世事无常的感慨。

景阳钟

景阳宫的钟声。古时宫中报时的钟声，常与宫廷的兴衰相关。

丽华

指张丽华，南朝陈后主的宠妃，常被视为亡国的象征。

琼树

这里指张丽华所作的《玉树后庭花》，为亡国之音。

麟笔

指史官之笔。古代传说麒麟为仁兽，是吉祥的象征，故以麟笔象征修史。

赏析

从文学手法上看，开篇‘城乌头白暝归烟’以景起兴，借城乌白头归巢的景象营造出一种暮气沉沉、充满哀伤的氛围，奠定了全诗的基调。‘化鹃啼、魂返何年’运用典故，杜鹃啼血这一典故的使用加深了悲切的情感。‘瓶落井，箭离弦’运用比喻手法，形象地表现出事情发展的不可逆转性。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、惆怅、无奈之情，既有对时光流逝的叹惋，又有对世事变迁的悲叹。在意境营造上，通过对乌、鹃、蝉、叶等意象的描写，构建出一个萧瑟、凄凉的秋景图。主题思想上反映了对历史变迁、人事无常的感慨，如‘知否丽华琼树异今番。麟笔待新删’，以张丽华的典故暗示朝代更迭，需要重新书写历史。

速览

《凤衔杯 其三 又一体》是清代诗人周岸登的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、哀伤。城乌头白暝归烟。 化鹃啼、魂返何年。 又是哀蝉吟后叶飞前。 瓶落井，箭离弦。 宣敕促，赐恩偏。 景阳钟、仓卒分筵。 知…