胡捣练 其一

译文

菖蒲花都已经开老了，而所期盼之人却还没有到来，面对精美的金盘霜蒳觉得很惭愧。人世间充满了悲欢离合。梦也被重重的被子压抑着。江南那边一点消息都没有，连江边的梅花都没有消息传来，忧愁之时鲁酒也懒得喝。那破冰而出的寒蕤应该是很胆怯的吧。还能看到腊制的黄羊。

注释

霜蒳（shuāng nà）

蒳是一种植物，霜蒳可能指经过霜打的蒳这种植物，这里也许是放在金盘中作为一种装饰或者有特殊的象征意义。

寒蕤（ruí）

蕤，本义是草木的花下垂的样子，寒蕤可理解为在寒冷中生长的花，这里可能是一种耐寒的花卉，用来烘托氛围。

黄羊腊

黄羊制成的腊味。腊，是把肉类用盐等调料腌制后晾干或熏干的加工品。这里提到黄羊腊也许是为了暗示一种家乡的食物或者是回忆中的东西，与词人的愁绪相关。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借物抒情的手法。词中通过菖蒲花老、江梅无消息等景象的描写，将外界的事物与内心的情感相联系。如菖蒲花老是来期，以菖蒲花的状态暗示时光流逝而等待之人未到。在情感表达上，充满了惆怅、失落与无奈。词人在词中诉说着人世的悲欢离合，传达出对远方之人或事物的期盼无果后的情绪。在意境营造方面，构建了一种清冷、孤寂的氛围，像‘梦被重衾压’，以重衾压梦的独特景象营造出一种压抑的氛围。主题思想围绕着对人事的期待、失落以及对生活中悲欢离合的感慨。整体风格较为沉郁，用词如‘惭愧’‘慵呷’等都很好地烘托出这种情绪。

速览

《胡捣练 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为借物抒情、惆怅、孤寂、悲离合。菖蒲花老是来期，惭愧金盘霜蒳。 人世悲欢离合。 梦被重衾压。 江南消息断江梅，鲁酒愁来慵呷。 破冻寒蕤应怯。 犹见黄羊…