胡捣练 其二

译文

嵌着螺钿的窗户上云母片结成了冰花，寒冷侵袭着内衣和裙腰。金鸭香炉中的香已经燃尽。偎在暖炉边懒得离开床榻。心中这种滋味薄情的人哪会知道，谁会在意筝上落满灰尘被收藏在箱箧之中。漂泊之中收到玉珰和书信。想要答复却又怎么答复呢。

注释

膺襦（yīng rú）

内衣。

腰衱（yāo jié）

裙腰。

金鸭

一种鸭形的香炉。

筝尘

筝上的灰尘，表示长时间未弹奏，有寂寥之意。

玉珰（yù dāng）

玉制的耳饰，古时常用作男女定情之物。

缄札（jiān zhá）

书信。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘钿窗云母结冰花，冷袭膺襦腰衱’通过描写窗户上结冰花、寒冷侵袭身体的细节，渲染出寒冷孤寂的氛围。情感表达上，充满了哀怨与惆怅，词中女子的孤寂、对薄情之人的嗔怨以及漂泊中的无奈尽显无遗。在意境营造方面，词营造出一种冷清、孤寂、哀怨的意境，像‘香烬屏山金鸭。偎炊慵离榻’描绘出室内香已燃尽，人慵懒不愿离开暖榻的画面，孤寂之感扑面而来。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，有对薄情之人的怨，也有自身漂泊境遇下的无奈和孤寂。

速览

《胡捣练 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、细节描写。钿窗云母结冰花，冷袭膺襦腰衱。 香烬屏山金鸭。 偎炊慵离榻。 个中滋味薄情知，谁管筝尘栖箧。 漂泊玉珰缄札。 待答何由…