醉花闲 其一

译文

星星暗淡无光，天河像笔直的绳索。寒霜浓重，如铅水般的泪水苍白。乌鸦的影子落在荒芜的城邑，举起酒杯开启离别的宴席。忧愁太多，话到嘴边反而沉默。怎忍心在这深夜里互相指责。这种情思谁能领会。我的心永远只追随着你前行，你如果不回来，到哪里去寻觅（你呢）。

注释

澹（dàn）

这里是暗淡的意思。

铅泪

用铅水形容泪水，源于李贺《金铜仙人辞汉歌》‘忆君清泪如铅水’，表达沉重、哀伤的情感。

芜城

荒芜的城邑，常用来表达衰败、凄凉的景象。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看，首句‘星澹天河绳影直’运用了视觉描写，描绘出星空的暗淡和天河的形态，营造出一种清冷的氛围。‘霜浓铅泪白’巧妙地把寒霜与泪水联系起来，用‘铅泪’这样的意象，化用了李贺‘忆君清泪如铅水’的典故，增加了词句的文化底蕴和悲戚之感。‘鸦影下芜城’，鸦影和芜城都是衰败、凄凉的意象，进一步渲染了离别的哀伤氛围。在情感表达上，词中充满了离别的忧愁、无奈和对爱人的深情。女子在离席之际，愁绪满腹，却不知如何诉说，只能默默无言，并且表达出自己的心永远追随爱人的忠贞情感。主题思想围绕着离别与相思展开，深刻地表现出女子在离别时刻复杂的心理状态。

速览

《醉花闲 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为离别愁、相思情、借景抒情、凄凉景。星澹天河绳影直。 霜浓铅泪白。 鸦影下芜城，尊酒开离席。 愁多言转默。 忍更深相责。 此情谁会得。 妾心长只逐君行，不…