醉花闲 其三

译文

瑟瑟作响的琴弦上，孤单的筝柱如同大雁急飞。更漏深沉，天空一片寂静。鸳鸯瓦上点缀着明亮的白霜，嫦娥的影子仿佛在那里伫立。想要入眠，可怎能入睡呢？帐子背后灯笼的光亮也显得黯淡。梦中遥远，灵魂像是羁旅之人。此时的心境如同青天碧海般辽阔而空寂，雕花的窗棂稀疏，外面开始泛起白色的曙光。

注释

筝雁

筝柱，因筝柱斜列如雁行，故称。

漏沉

漏，古代计时的器具。漏沉表示夜深。

鸳瓦

成对的瓦。

绮栊

雕饰精美的窗棂。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘瑟瑟弦孤筝雁急’，以‘瑟瑟’摹写弦音，‘孤’字写筝柱之孤单，‘雁急’以大雁急飞的意象来形容筝音的急促，运用了通感和比喻的手法，将听觉转化为视觉形象。‘鸳瓦点霜明，扶影嫦娥立’，描绘出一幅清冷的画面，鸳瓦上的霜点明环境的寒冷，而想象嫦娥扶影而立，增添了一种孤寂感。情感表达上，全词充满了孤寂、惆怅之情。从想要入眠却不得，到觉得灵魂像羁旅之客，深刻地传达出一种漂泊孤独之感。在意境营造方面，词营造出一种寂静、清冷、孤寂的意境，如深夜中的漏声、点霜的鸳瓦、黯淡的灯光等景象，共同烘托出这种氛围。主题思想围绕着孤独、思乡或者内心的寂寥展开，表达了主人公在深夜中的种种思绪和难以排遣的孤独情绪。

速览

《醉花闲 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为孤寂、夜景、惆怅、羁旅。瑟瑟弦孤筝雁急。 漏沉天寂寂。 鸳瓦点霜明，扶影嫦娥立。 欲眠眠岂得。 帐背笼灯黑。 梦遥魂是客。 青天碧海此时心，绮…