西溪子 其一

译文

咬臂留下的齿痕还在。守宫砂的红晕仍守在原处等待（意中人）。占卜团圆的结果，明月（灵镜）好像欺骗了自己。美好的年华已经变换。满怀着期望，银河看起来清浅。想要渡过却苦于没有船只。银河水向天边流去。

注释

啮臂（niè bì）

咬臂。是一种表达爱意或盟誓的行为。

守宫（shǒu gōng）

这里指守宫砂，是中国古代验证女子贞操的药物。

灵镜（líng jìng）

指明月，古人常以明月为镜，同时也有团圆的象征意义。

盈望（yíng wàng）

满怀期望地看。

汉清（hàn qīng）

这里指银河清澈。银河又称银汉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征与借景抒情的手法。‘啮臂齿痕犹在’是一个细节描写，用啮臂留下的痕迹象征着曾经的情感记忆深刻。‘红晕守宫禁待’借守宫砂这一意象，暗示女子的贞洁与对爱情的坚守等待。词中通过描写银河‘盈望汉清河浅。欲渡苦无舟。接天流’，以银河的清浅和欲渡无舟的矛盾，来借景抒情。在情感表达上，充满了女子对爱情的期待与求而不得的哀怨。从意境营造上，整体氛围凄美、哀怨、惆怅，如银河之水般绵延无尽的愁绪。主题思想围绕着女子对爱情的渴望、等待以及无法实现团圆的痛苦展开，反映出古代女子在爱情面前的无奈与悲哀。

速览

《西溪子 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为爱情、哀怨、借景抒情、惆怅。啮臂齿痕犹在。 红晕守宫禁待。 卜团圆，灵镜赚。 年芳换。 盈望汉清河浅。 欲渡苦无舟。 接天流。