西溪子 其二

译文

春天园林里舞动的红花已悄然改变。香气沁人，那饰有麒麟的腰带也压抑着愁绪。珍贵的筝摆在那里无人弹奏，琴弦像是要断了一样。哀啼也难以把人唤回。大雁泣叫，灰尘飞起弄脏了笛管。懒得用眉眼传情，也不愿回头。错误地弹起了《凉州》曲。

注释

麟带（lín dài）

绣有麒麟的腰带，是一种比较华贵的服饰配饰，在这里用来暗示人物身份或者作为一种情感的寄托物。

寸管（cùn guǎn）

指短小的管状乐器，在这里代指笛子之类的乐器。

凉州（liáng zhōu）

乐曲名，这里暗示女子在弹奏曲子时的一种错乱或者心不在焉的状态。

赏析

从文学手法上看，全词运用了意象组合的手法，如‘春苑舞红’‘香沁’‘宝筝’‘雁泣’等诸多意象的罗列，生动地勾勒出画面。在情感表达方面，通过‘压愁麟带’‘弦欲断’‘啼难唤’等描写，表达出一种深沉的愁绪与哀怨之情。在意境营造上，构建出一种凄美、哀怨且略带寂寥的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁绪展开，可能是思念某人或者对自身境遇的不满。词中对人物的描写，如‘眉语懒回头’，细腻地刻画了女子的神态，从侧面烘托出她的心境。

速览

《西溪子 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、意象组合。春苑舞红轻改。 香沁压愁麟带。 宝筝空，弦欲断。 啼难唤。 雁泣尘飞寸管。 眉语懒回头。 错凉州。