西溪子 其三

译文

犀角枕上还留着春天里睡卧的痕迹。眉妆浅淡如同远处山峦的青黛之色。满床都是落花，美好的梦已经远去。这情景真让人断魂。头上拢起的翠色步摇随着身体的颤动而金光闪烁。红楼里帘影摇曳，（女子）已经不再梳头。

注释

犀枕（xī zhěn）

犀牛角做的枕头，是比较名贵的枕头。

山黛（shān dài）

青葱浓郁的山色，常用来比喻眉色。

拢翠（lǒng cuì）

梳理翠色（这里指翠色的头发或头饰）。

步摇（bù yáo）

一种首饰，上有垂珠，走路时会摇动。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘犀枕睡痕春在’，通过犀枕上的睡痕这一细节，暗示女子曾经的慵懒春睡，将无形的春思以一种具象化的方式呈现出来；‘眉样薄侵山黛’描绘女子的眉妆，用山黛来比喻眉色，既写出眉的形态又暗示出女子的淡雅之美。在情感表达方面，充满了女子的惆怅与哀怨，‘竟床花，香梦远。魂堪断’几句，落花满床，美梦远去，写出女子对往昔美好事物消逝的悲叹，‘魂堪断’直接抒发了极度哀伤的情感。主题思想上，展现了女子孤独、失落的生活状态以及对美好事物逝去的伤怀。整体词风婉约，细腻地刻画了女子的情思与状态。

速览

《西溪子 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、婉约、伤春、女子情思。犀枕睡痕春在。 眉样薄侵山黛。 竟床花，香梦远。 魂堪断。 拢翠步摇金颤。 帘影小红楼。 罢梳头。