玉团儿 其二

译文

香意迷离，衣带宽松得快要束不住纤细的腰肢。消瘦的身体应该害怕那寒梅小小的花萼（相比之下自己更加瘦弱）。那美丽的身影亭亭玉立，打开帘子还担心一弯眉月窥视到自己。回想起往事，并不怨恨那春潮般的感情是个错误，只怨恨书信白白托付给了传递之人。看尽了花开的时节，红花啼泣绿叶也哀伤，又有谁去理会花的开放与凋落呢。

注释

带眼

束腰带上的孔眼。古时根据带上的孔眼来计算腰带的使用年数，这里指因消瘦而使腰带变松。

萼（è）

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

修麟

指鱼。古人有鱼传尺素之说，这里代指传递书信的使者。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘红啼翠泣’将红花绿叶赋予人的情感，生动地描绘出暮春的衰败景象。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽微的哀怨之情。上阕通过描写女子消瘦、怕寒梅、怕眉月窥看等细节，塑造出一个孤独、娇羞又自怜的女子形象，体现出女子内心的敏感与幽独。下阕‘怨锦字、修麟枉托’直接表达了怨恨之情，书信托付却没有回应，是爱情失落的表现。在意境营造上，上阕勾勒出一个静谧、清冷的画面，香、寒梅、眉月等意象营造出一种幽冷的氛围；下阕‘阅尽花时，红啼翠泣’描绘出暮春残败的景象，烘托出一种哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕女子的哀怨展开，无论是自身的消瘦孤寂还是爱情的失落，都表达出女子在情感和生活中的无奈与哀怨。

速览

《玉团儿 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、幽独、哀怨、拟人。香迷带眼腰围约。 瘦应怯、寒梅小萼。 倩影亭亭，开帘还怕，眉月窥着。 回波不怨春潮错。 怨锦字、修麟枉托。 阅尽花时，…