蝶恋花 其二
丝雨蒙蒙香篆定。
隔住屏山，细写伤心影。
恨比天长除梦近。
梦回泪溢鲛绡枕。
且慢焚琴还咒镜。
镜屉琴囊，历历春纤印。
残酒醒来愁未醒。
飞红扑簌迷鸳径。
隔住屏山，细写伤心影。
恨比天长除梦近。
梦回泪溢鲛绡枕。
且慢焚琴还咒镜。
镜屉琴囊，历历春纤印。
残酒醒来愁未醒。
飞红扑簌迷鸳径。
译文
细雨蒙蒙，香烟袅袅形状已定。屏风隔开，细细映出伤心的身影。怨恨比天还长，只有梦境相近。从梦中醒来泪水浸湿了鲛绡枕头。暂且不要焚毁琴还诅咒镜子。镜屉和琴囊上，还清晰留着美人纤细手指的印痕。残酒的醉意已消但愁绪还未消散，落花簌簌飘落在鸳鸯小径让人迷惘。
注释
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 香名，形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。古时常用香篆来计时等。
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，亦借指薄绢、轻纱。这里指手帕之类的物品。
- 春纤（chūn xiān）
- 形容女子的手指纤细柔美。
- 扑簌（pū sù）
- 形容物体轻轻而不断地落下。
赏析
这首词在意境上营造出一种哀怨、迷离的氛围。丝雨蒙蒙的景象奠定了惆怅的基调，香篆定的静止画面与人物内心的波澜形成对比。从写作手法来看，词中多处运用借景抒情，如‘丝雨蒙蒙’烘托出忧伤的情绪；‘飞红扑簌迷鸳径’以落花飘落在鸳鸯小径的景象，暗示爱情的失意或者美好的消逝。在情感表达方面，表达出一种深切的怨恨和哀愁，‘恨比天长除梦近。梦回泪溢鲛绡枕’写出怨恨之绵长以及梦醒后的悲痛。主题思想围绕着忧愁、哀怨的情感展开，可能是爱情的失落或者对美好事物消逝的感伤。通过对屏风、琴、镜等意象的描写，将无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到主人公的悲伤。
速览
《蝶恋花 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、借景抒情、愁绪、爱情失意。丝雨蒙蒙香篆定。 隔住屏山，细写伤心影。 恨比天长除梦近。 梦回泪溢鲛绡枕。 且慢焚琴还咒镜。 镜屉琴囊，历历春纤印。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品