蝶恋花 其三

译文

静静地枯坐冥想心中疑似进入禅定境界。时光如电火般迅疾，飙轮般飞逝，清晰地映照出两鬓斑白的影子。昨夜星辰仿佛离天路很近。云朵断开，梦魂迷失在山枕之上。泪水滴落在苔藓之上侵蚀着石镜。碧绿的江水涨满江潭，却不能洗去残花留下的红印。杜鹃啼叫着春天，但春天却还未被唤醒。涓涓的暗流在花径中流淌。

注释

冥心（míng xīn）

潜心苦思，凝心思虑。

飙轮（biāo lún）

原指御风而行的神车，这里比喻如轮般快速的时光。

华鬓（huá bìn）

花白的鬓发。

苔衣（tái yī）

苔藓。

石镜（shí jìng）

这里可理解为石制的镜子，一种比较古老、有岁月感的意象。

浣（huàn）

洗。

残红（cán hóng）

凋残的花，也可象征消逝的美好事物。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，古有杜鹃啼血的说法，常与哀怨相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、哀伤的氛围。上阕开篇‘枯坐冥心疑入定’就给人一种静谧且略显孤寂的感觉，‘电火飙轮，历历华鬓影’运用比喻，将时光比作电火飙轮，极其形象地写出了时光飞逝，同时看到自己斑白的两鬓，有一种对岁月无情的感叹。‘昨夜星辰天路近。断云和梦迷山枕。’将昨夜星辰的高远与自己如断云般的梦境相联系，虚实结合，梦境的迷离暗示出词人内心的怅惘。下阕‘泪滴苔衣侵石镜’，泪滴与苔衣、石镜相结合，有一种幽冷之感。‘绿满江潭，不浣残红印’中，江潭的绿与残红形成鲜明的色彩对比，以乐景衬哀情，残红象征着消逝的美好事物，江水也无法洗去这种消逝的痕迹。‘杜宇啼春春未醒。涓涓暗水流花径。’杜鹃啼叫本是春天的景象，但春天却未被唤醒，涓涓暗流带走落花，整体都在表达一种对美好事物消逝的哀伤以及对时光流逝的无奈之情。主题思想围绕着时光的无情、美好事物的消逝以及内心的孤寂惆怅展开。

速览

《蝶恋花 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、叹时光、孤寂、幽冷。枯坐冥心疑入定。 电火飙轮，历历华鬓影。 昨夜星辰天路近。 断云和梦迷山枕。 泪滴苔衣侵石镜。 绿满江潭，不浣残红印。…