莺声绕红楼 其二

译文

哀怨如缕，缠绕着井边梧桐树上的花朵。花蕊纤细，苔藓像是刚刚苏醒带着忧愁。梦中醒来，青春年少之事已经模糊不清，还能不能梳理凤凰的羽毛呢？像大海一样无尽的春愁存在着，时光消逝，月亮生死交替（兔指月，乌指日，暗喻时光流逝）。春天里的人啊不要埋怨镜中的鸾鸟形单影只，那红润的容颜又是为谁而涂抹呢？

注释

罥（juàn）

缠绕，挂。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

苏

这里可理解为苏醒、复苏。

兔死

这里用兔指代月亮，兔死暗示月相的变化，代指时光的流转。

生乌

乌指太阳，生乌即太阳升起，与兔死一起表达日月交替，时光推移。

镜鸾

镜子里的鸾鸟，常用来比喻孤独，有鸾镜分鸾的典故，指夫妻分离或女子失偶后的孤独。

靥（yè）

酒窝儿，这里指代女子的容颜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，如‘怨缕圈花罥井梧’以怨缕绕花罥梧来兴起愁情，生动形象地表达出愁绪的缠绕。‘如海春愁在’运用夸张手法，将愁绪比作大海，极言愁之深广。情感表达上，词中弥漫着一种深沉的哀怨与惆怅，既有对时光流逝的感慨，又有对自身孤独寂寥的哀怨。在意境营造方面，通过描绘井梧、苔脚、青鬓、凤翎等意象，构建出一种凄美、幽冷的氛围。主题思想围绕着春愁、哀怨、时光消逝和孤独感展开，表达了词人对往昔的追忆、对时光匆匆的无奈以及自身孤独处境的感伤。

速览

《莺声绕红楼 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为春愁、哀怨、幽冷、时光叹。怨缕圈花罥井梧。 花须细、苔脚愁苏。 梦回青鬓事模胡。 还刷凤翎无。 如海春愁在，销沉尽、兔死生乌。 春人休怨镜鸾孤。…