莺声绕红楼 其三

译文

鹤市的山花对着倒下的梧桐哭泣。惊魂初定之后，重新询问姑苏的情况。烟雾升起，紫玉变得更加模糊不清。还在回忆苎萝（西施故乡）是否安好。西湖的风光已经改变，吴地的歌声悲咽，夜晚有乌鸦栖息。远远地怜惜那效仿西施皱眉的孤独女子，（人们）还说她比罗敷更美。

注释

鹤市（hè shì）

地名，这里可能是一个具有特定文化内涵或者是见证了许多故事的地方。

苎萝（zhù luó）

指苎萝山，是西施的故乡。在古文中常用来指代西施或与西施有关的典故出处。

西子

指西施，春秋时期越国的美女，是古代美女的典型代表，在诗词中常被用来借指美貌或与美貌相关的历史典故。

颦（pín）

皱眉，这里‘效颦’指东施效颦的典故，东施模仿西施皱眉却反而更丑，词中用来表示女子模仿西施的姿态。

罗敷

古代著名的美女，在文学作品中常被用来作为美女的典型形象。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法，如“鹤市山花泣倒梧”，将鹤市、山花、倒梧这些意象组合在一起，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘烟生紫玉更模胡’通过描写烟雾中紫玉的模糊，暗示世事的变幻无常。在情感表达方面，词中充满了对姑苏等地今昔变化的感伤之情，既有对美好事物消逝的惆怅，如对西子湖光改变的感慨，又有对像西施一样女子的怜惜。在意境营造上，整体意境是比较凄美、落寞的，像‘吴歌咽、子夜栖乌’，吴歌悲咽和乌鸦栖息的景象加重了这种哀伤的氛围。主题思想上，通过描写姑苏等地的变化和与西施相关的典故，传达出对往昔的怀念以及对世事变迁的叹惋。

速览

《莺声绕红楼 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为感伤、借古讽今、凄美、用典。鹤市山花泣倒梧。 惊魂定、重问姑苏。 烟生紫玉更模胡。 还忆苎萝无。 西子湖光改，吴歌咽、子夜栖乌。 遥怜怜女效颦孤。…