夜行船 其二

译文

云母装饰的金床上露珠如泣。鸾胶凝固（难以再续弦），断了的琴弦谁来修理。破镜飞天而去，用椒泥涂抹的井已被填埋，这里面有美人的痴情之泪。帝子在瑶池的春梦之中。蘅芜香已经消散，美丽的魂魄难以再起来。明月消逝如同珠玉伤损，杜鹃啼鸣花儿凋落，不要再问宫殿之中最后的繁盛（婪尾指代筵席的最后）。

注释

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起，后多用以比喻续娶后妻。

冱（hù）

冻结。

婪尾（lán wěi）

本指芍药花，这里指筵席的最后。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘破镜飞天’‘椒泥沉井’等，增添了词的历史文化底蕴和神秘色彩。‘露泣金床云母桂’通过描写金床、云母桂和泣露，营造出一种凄美、清冷的意境。在情感表达方面，词中充满了一种对往昔繁华消逝的哀伤与对佳人命运的悲叹。整体意境哀怨而幽冷，从金床、云母桂到破镜、沉井等意象，构建出一个残败而充满哀伤回忆的世界。主题思想围绕着美好事物的消逝、命运的无常展开，借助宫廷、神话等元素的描写，表达出深沉的惆怅与失落之感。

速览

《夜行船 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、怀古、用典、凄美。露泣金床云母桂。 鸾胶冱、断弦谁理。 破镜飞天，椒泥沉井，中有玉儿痴泪。 帝子瑶池春梦里。 蘅香灭、倩魂难起。 月死珠…