遐方怨 其一

译文

杜鹃对着月亮悲啼，鸟儿在风中啼叫。良马骏马，皇帝车驾西行之后皇家马厩已空。（想起那）被血染红的宫锦障泥。渥洼产的良马还在，（人们）感怀之情相同。

注释

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，这里代指骏马，喻贤才。出自《战国策·燕策一》中郭隗以‘千金买骏骨’的故事，表示对贤才的渴望与重视。

龙媒（lóng méi）

骏马名，也指良马，古代传说中龙所生的天马。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝车驾。

渥洼（wò wā）

是产神马之处，指代良马的产地。

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘鹃吊月，鸟呼风’，以景起兴，描绘出一种略带哀伤的氛围，为下文的情感抒发奠定基调。‘骏骨龙媒，翠华西巡天厩空’，运用了借代的手法，‘骏骨龙媒’指代良马，‘翠华’指代皇帝车驾，写出皇帝西巡之后马厩空虚的景象，从侧面反映出一种物是人非或者时事变迁的沧桑感。‘血殷宫锦障泥红’，色彩描写十分鲜明，‘殷红’的颜色给人强烈的视觉冲击，进一步渲染了一种悲壮的氛围。在情感表达上，整首词充满了对往昔繁华不再的感怀之情，借马厩的空荡和渥洼神物还在的对比，表达出一种对过去盛景的追忆和如今境况的惆怅。在意境营造方面，词中描绘的月下鹃啼、风中鸟鸣、空荡马厩、殷红障泥等景象，组合成了一种萧索、落寞又略带悲壮的意境。主题思想围绕着对往昔的感怀，可能暗示着朝代的兴衰或者重大事件后的寂寥感。

速览

《遐方怨 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为感怀、借代、写景、落寞。鹃吊月，鸟呼风。 骏骨龙媒，翠华西巡天厩空。 血殷宫锦障泥红。 渥洼神物在，感怀同。