遐方怨 其三

译文

蝉形的金钿委弃于地，饰有凤凰图案的帷幕空空荡荡。结绮阁、临春阁，景阳宫的歌声已经残绝，只传来断续的钟声。落花纷纷，惊起的树叶在回旋的风中飞舞。御沟里的水长久地流淌，东西分流。

注释

蝉钿（chán diàn）

蝉形的金钿，是一种妇女的首饰。

凤帏（fèng wéi）

绣有凤凰图案的帷幕。

结绮临春（jié qǐ lín chūn）

指南朝陈后主建造的结绮阁和临春阁，是当时极为华丽的宫殿建筑，这里用来指代昔日的繁华宫殿。

景阳（jǐng yáng）

景阳宫，这里的歌残暗示着往昔的欢娱不再。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子，这里形容御沟水缓缓流淌的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。通过描写‘蝉钿委，凤帏空’等一系列衰败的景象，如委地的蝉钿、空荡的凤帏，营造出一种繁华消逝后的空寂氛围。‘结绮临春’提及南朝的宫殿，运用典故暗示曾经的奢华不再。在情感表达方面，字里行间弥漫着一种哀伤与惆怅，对往昔繁华的追忆以及如今衰败的感慨尽在其中。在意境营造上，‘落红惊叶舞回风’构建出一幅秋风扫落叶般的萧瑟画面，落花、惊叶在风中舞动，衬托出寂寞与凄凉。主题思想围绕着繁华易逝、今昔对比展开，展现出对往昔盛景的怀念和对当下衰败的叹惋。

速览

《遐方怨 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为借景抒情、今昔对比、繁华消逝、哀伤惆怅。蝉钿委，凤帏空。 结绮临春，景阳歌残沉断钟。 落红惊叶舞回风。 御沟长蹀躞，水西东。