思归乐 其一

译文

身着瑟瑟作响的罗衫，旧日的泪水带着芳香。忧愁暗自紧锁，如同烟霭笼罩着双眉。月底落花红艳艳地似乎要溜走。突然觉得身影比春天还要消瘦。像这样的消磨能禁得住几个白天。悄然就像那睡残的垂柳一般。美好的游玩和年少的约会过了正月十九就结束了，不必笑话人忧愁。

注释

烟蛾（yān é）

指女子美丽的眉毛，这里用烟霭来形容眉毛的状态。

双岫（shuāng xiù）

这里以山峰的形状来比喻眉毛的形状，双岫即双眉。

熘（liù）

滑动、溜走的意思。

僝僽（chán zhòu）

忧愁、烦恼的样子。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了比喻和拟人手法，如‘愁暗锁、烟蛾双岫’将愁绪比作锁住双眉的烟霭，‘月底落花红欲熘’把落花拟作要溜走的状态，生动地刻画了形象。在情感表达方面，此词充满了忧愁、哀怨的情绪，通过描写女子的衣着、神态以及对落花、身影等的感受，表现出女子对时光流逝、美好消逝的伤感。在意境营造上，营造出一种凄美、落寞的意境，像‘月底落花红欲熘’等描写，让读者仿佛置身于落花满地、女子独自哀愁的场景之中。主题思想上，表达了女子对往昔美好时光的怀念以及对现状的惆怅之感。

速览

《思归乐 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、忧愁、借景抒情、拟人。瑟瑟罗衫芳泪旧。 愁暗锁、烟蛾双岫。 月底落花红欲熘。 蓦里觉、影欺春瘦。 似此销磨禁几昼。 悄一似、睡残人柳。 俊游…