思归乐 其二

译文

柔美的头发像倭堕髻般垂着，发钗的影子滑溜溜的。应该不会嫉妒那枝叶繁茂如同藏着乌鸦般的新柳。淋过雨的海棠花瓣飘落在台阶之后。不要笑我因为春天而消瘦憔悴。到了傍晚还长久地凝望着美好的时光（佳期），惹起离恨，离别之后，梦已残，人依旧是旧时模样。当初对着镜子许下的盟誓还隐隐约约地存在吗？在那美好的月圆之时。

注释

倭垂（wō chuí）

古代女子的一种发式，发髻向额前俯偃。

畹晚（wǎn wǎn）

本义指太阳将落山的样子，这里指傍晚。

镜盟

对着镜子订立的盟誓，常表示男女之间的爱情盟誓，有典故出处，多用来指代爱情的约定。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如‘乳发倭垂钗影熘’对女子头发和钗影的描写细致入微，通过视觉描写勾勒出女子的形象。‘着雨海棠飘砌后’则是景物描写，以海棠在雨后飘落台阶的景象烘托出一种凄美、落寞的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有女子对春天消逝的感伤，又有对往昔佳期的怀念，还有对旧日情盟是否依旧的疑虑。在意境营造上，通过描绘女子的形象、周围的景物，如倭垂的发、新柳、飘坠的海棠等，营造出一种凄美、惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对往昔情感的追忆、对时光流逝的叹惋以及对爱情的不确定展开，将女子的细腻情感表现得淋漓尽致。

速览

《思归乐 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、思旧情、婉约、女子情思。乳发倭垂钗影熘。 应不妒、藏鸦新柳。 着雨海棠飘砌后。 莫笑我、为春销瘦。 畹晚佳期凝望久。 惹恨别、梦残人旧。 镜盟…