忆汉月 其二

译文

魂魄追随着被风吹散的云朵飘荡。幽深的梦境迷离恍惚难以消散。风吹打窗帘发出声响，蒜形的帘坠子突然晃动让人惊回梦醒，挑亮了灯芯后斜身而坐。兰膏灯油在夜里凝结成绿色，忧愁中又占卜鬓边钗朵的数目（来测归期）。曼陀罗花开放的时候就是归期，谁能想到竟然成了差错。

注释

风簸（bǒ）

被风颠簸、吹动。簸，本意为用簸箕颠动米粮，扬去糠秕和灰尘等，这里形容风吹动的状态。

帘蒜

帘坠子，多为蒜形。

玉虫

灯花，这里代指灯芯。

兰膏

一种用兰香炼的膏油，常作点灯用。

乖错

差错、错误。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细腻的描写手法。如‘魂逐断云风簸’开篇就运用了比拟的手法，将魂比作随风簸动的断云，生动地写出了一种飘荡、不安定的状态。‘幽梦迷离难破’直接描写梦境的迷离，为后文的情绪奠定了基调。‘打窗帘蒜乍惊回’通过外界的声响惊梦这一细节描写，将人从梦境拉回现实，从幽梦到惊回的转换十分自然。在情感表达上，词中充满了忧愁与失落。从幽梦难破到惊回后的愁绪，再到占卜归期，最后归期成错，层层递进地表达出一种对某人归来的期盼以及这种期盼落空后的痛苦。在意境营造方面，通过对幽梦、兰膏、曼陀花等意象的描写，营造出一种幽冷、迷离又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了闺中女子对远方之人的思念以及思念落空后的哀怨。

速览

《忆汉月 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为闺怨、思人、幽梦、哀伤。魂逐断云风簸。 幽梦迷离难破。 打窗帘蒜乍惊回，挑罢玉虫斜坐。 兰膏凝夜绿，愁更卜、鬓边钗朵。 曼陀花发是归期，谁道竟…