忆汉月 其三

译文

卷曲的头发像月亮下梳理的云朵一般蓬松，娇艳得如同星星映衬下匀净而垂落的彩霞。菱花镜中的美丽容颜如同香玉般禁不住消瘦，却还要耗费沉香来熏染坐榻。无法询问青鸾（信使），心中应该有怨恨，两道蛾眉紧紧皱起。大雁带来的消息触动心中的期待，书信传来的消息却总是不如意。

注释

鬈发（quán fà）

弯曲的头发。

亸（duǒ）

下垂。

镜菱（jìng líng）

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵香料。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾，常被用作信使的象征。

碧蛾（bì é）

女子细长而弯的眉毛，因用黛绿色画眉，所以称碧蛾。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻的手法，如‘鬈发月梳云裸。娇称星匀霞亸。’将女子的鬈发比作云，将其娇艳比作霞，生动形象地描绘出女子的美貌。在意境营造上，通过描写女子的外貌以及她所处的环境，如镜、香玉、水沉熏坐等，构建出一种幽美而略带哀怨的氛围。情感表达上，传达出女子的哀怨、惆怅和期待，从‘青鸾无计问，应有恨、碧蛾双锁。’能看出女子的怨恨和无奈，从‘雁云消息叩心期，书字报来偏左。’能感受到她对消息的期待以及失望。主题思想围绕着女子的相思哀怨展开，展现了女子等待消息过程中的复杂心理。

速览

《忆汉月 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为写人、相思、哀怨、比喻。鬈发月梳云裸。 娇称星匀霞亸。 镜菱香玉不禁销，却费水沉熏坐。 青鸾无计问，应有恨、碧蛾双锁。 雁云消息叩心期，书字报…