眼儿媚 其一

译文

琴音响起时风雨交加，笛声响起时却天晴。繁花似雾，隔开了春天的星星。意中人仿佛就在眼前，泪落如同抛洒珍珠，身姿亭亭玉立如同美玉哭泣。那如烟波般的眉黛一同黯然神伤，心绪如同风中灯火般纷乱。凄惨地抱着发髻，梦中告别秋天的车辇，泪水洒落在红色的浮萍上。

注释

宛在

仿佛还在。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。’

瑟瑟

原意为碧色宝石，这里形容泪珠晶莹。

销黯

黯然销魂，形容情绪低落消沉。

拥髻

双手抱着发髻，是一种愁苦的姿态。

秋辇

秋天的车辇，这里可指代离别的场景。辇（niǎn），古时用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘琴边风雨笛边晴’，将琴与风雨、笛与晴这样不同的事物组合，形成鲜明对比，给人以强烈的画面感。‘花雾隔春星’，短短五字，描绘出繁花似雾、繁星被隔的朦胧景象。在情感表达方面，词中充满了哀怨与惆怅。通过‘珠抛瑟瑟，玉泣亭亭’等描写，将女子的悲切之情具象化，仿佛能看到女子落泪的凄美模样。在意境营造上，全词笼罩着一种凄美、黯淡的氛围，从‘烟波眉黛同销黯’到‘泪洒红萍’，层层递进，把这种哀伤的意境渲染到极致。主题思想上，表达了对爱人的思念与不得相见的痛苦。

速览

《眼儿媚 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、思念、凄美、朦胧。琴边风雨笛边晴。 花雾隔春星。 伊人宛在，珠抛瑟瑟，玉泣亭亭。 烟波眉黛同销黯，心绪乱风灯。 凄然拥髻，梦辞秋辇，泪洒…