小重山令 其一

译文

刚刚开始有了凉意，靠着池沼还留恋着葛布衣服。镜子里的人影消瘦，而绿苔却十分茂盛。秋天的痕迹不沾染那娇嫩的花枝。微风泛起细细的涟漪，正是闲谈醉吟的惬意时刻。松鼠突然窥视着篱笆。屋檐下的花朵飞落簌簌作响，就在小窗的西边。归来的人不要惊讶市井朝廷的变化。把那或闲或哀或乐的情绪，都交付给那片片断云知晓吧。

注释

沼（zhǎo）

池子。

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民穿着，此处表示闲适的穿着。

烟支

即胭脂，这里代指花朵。

风漪（yī）

微风吹起的水波。

扑簌（sù）

形容物体轻轻而不断地落下。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比，如‘人影瘦、绿苔肥’，一瘦一肥，以鲜明的对比勾勒出人物的寂寥与周围环境的生机，富有画面感。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的惆怅与闲适交织的情绪。词人通过描写秋景中的人物活动，如倚沼、醉吟等，表现出一种对生活的闲适态度，但‘人影瘦’又暗示出内心可能存在的愁绪。在意境营造上，词描绘出一幅初秋的画面，有初凉的沼边、镜子、绿苔、松鼠、檐花等景象，营造出一种清幽、寂静又略带落寞的意境。主题思想上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有超脱尘世，将哀乐付与自然的豁达。

速览

《小重山令 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为闲适、写景、惆怅、对比。倚沼初凉恋葛衣。 镜边人影瘦、绿苔肥。 秋痕不唾嫩烟支。 风漪细、清话醉吟时。 松鼠乍窥篱。 檐花飞扑簌、小窗西。 归…