小重山令 其三

译文

那如镜子般的春水涟漪映照出秀丽的眉黛。这风光怎能比得上语儿溪呢。绿树葱茏红花娇艳，黄莺乱啼。横塘之外，溪鸱向着人飞过来。在水边暗自低垂。环绕着堤岸的芳草碧绿，眷恋着春天的阳光。远游的人哀怨至极却无法归去。魂魄也似消散了，那梦中魂魄飞向天涯。

注释

春漪（chūn yī）

春天水面上的细小波纹。

语儿溪

溪名，在这里用来指代美好的地方。

溪鸱（xī chī）

一种水鸟。

王孙

原指贵族子弟，这里指游子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造画面感。‘一镜春漪’‘秀眉’等将自然景色与美人联系起来，采用了比兴手法。词中‘绿迷红醉’以色彩的交织生动地描绘出春天的盛景，‘乱莺啼’从听觉上增添了热闹氛围。在情感表达方面，‘王孙怨断不成归’直抒胸臆，表达出游子思乡却无法归乡的哀怨之情。在意境营造上，通过描写春天的景色如‘绕堤芳草碧、恋春晖’，勾勒出一幅明媚又略带惆怅的春日图。主题思想围绕着游子思乡展开，借春日美景与自身的漂泊形成鲜明对比，更加深了哀怨情绪。

速览

《小重山令 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为思乡、春景、哀怨、比兴。一镜春漪映秀眉。 风光争得似、语儿溪。 绿迷红醉乱莺啼。 横塘外、溪鸱向人飞。 临水暗低垂。 绕堤芳草碧、恋春晖。 王…