小重山令 其四

译文

蝴蝶消瘦，禁受不住秋寒，梦也难以支撑。晚风吹拂着菊花的影子，眼泪如丝般落下。断裂的云彩怀着无尽的恨意，蓝天广阔无边。平坦的草地延伸向远方，夕阳余晖相互依偎。回首往昔的游玩时光已经远去。在关河之处，长笛声声里，送别西斜的夕阳。山上如刀般的红叶簇拥着云彩。登高望远的情怀，心中的惆怅又有谁能知晓。

注释

禁秋（jīn qiū）

禁受秋天（的寒冷等），这里赋予蝴蝶以人的感受，表示蝴蝶难以禁受秋天的环境。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

关河（guān hé）

指函谷关等关隘与黄河，这里泛指山河大地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了移情入景的手法，如‘蝶瘦禁秋梦不支’，将蝴蝶的消瘦和无法承受秋寒以及梦的难以为继赋予人的感受，生动地烘托出一种脆弱和萧索的氛围。‘晚风吹菊影、泪如丝’中菊影和泪丝的并置，虚实相生，把无形的惆怅通过具体的形象表现出来。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的惆怅和感伤之情。通过对秋景的描写，如蝶、秋、断云、残照等意象，表达出对往昔的怀念以及当下的孤寂落寞。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂、落寞且带有一丝哀愁的意境。主题思想围绕着时光流逝，往昔不再，孤独惆怅的情怀展开，词人借秋景抒发内心深处的复杂情感。

速览

《小重山令 其四》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤秋、惆怅、忆昔、写景。蝶瘦禁秋梦不支。 晚风吹菊影、泪如丝。 断云沉恨碧无涯。 平芜远、残照两依依。 回首昔游非。 关河长笛里、送斜晖。 刀…