鹧鸪天 其一

译文

背对着月亮吹奏笙箫，背影孤独如同入眠。今晚这深沉的愁恨该归咎于谁呢？想要忘却机心就不要再追逐那由鹿（自由的鹿，比喻追逐名利），祝尾（山名，传说中的险恶之地）怎么能因此嘲笑爨猿（爨地的猿猴，比喻身处困境之人）呢。情思变得更加急切，意念偏偏相连。醉意中来欣赏这无限美好的山川。在京华度过的十年像一场梦般凄凉萧索，忧愁使双鬓惊觉秋意，在夜里弹奏琴弦。

注释

调笙（tiáo shēng）

吹奏笙这种乐器。笙，古老的中国乐器。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用于指甘于淡泊，与世无争。

由鹿（yóu lù）

自由的鹿，在这里可指代追逐名利等世俗之事。

祝尾（zhù wěi）

山名，传说中的险恶之地。

爨猿（cuàn yuán）

爨地的猿猴，可比喻身处困境之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘背月调笙背影眠’运用了描写的手法，勾勒出一个孤独的人物形象，通过‘背月’和‘背影’两个词营造出一种孤寂落寞的氛围。‘忘机休更随由鹿，祝尾何因笑爨猿’使用典故，增强了诗歌的文化内涵，同时表达出一种对世事无常和世态炎凉的思考。情感表达上，此词整体情感较为复杂，既有深沉的愁恨，又有对美好山川的喜爱之情，二者相互交织。在主题思想方面，通过描写个人的经历和感受，如‘萧萧十载京华梦’，反映出对往昔岁月的感慨以及对时光流逝的忧愁。在意境营造上，既有孤独的个人形象与月相伴的清冷意境，又有醉看山川的豁达意境，二者形成鲜明的对比。

速览

《鹧鸪天 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为愁恨、孤独、用典、感慨。背月调笙背影眠。 今宵沉恨属谁边。 忘机休更随由鹿，祝尾何因笑爨猿。 情转切，意偏连。 醉来无限好山川。 萧萧十载京华…