鹧鸪天 其三

译文

白色的细绢因积尘而昏暗，饱含泪水的墨汁也已干涸。衣袖中珍藏的书信已经过了三年。倚靠着栏杆徒然地将满怀伤春之情的目光送向远方，满路随风飘舞的落花实在不忍去看。归家的音信断绝，相见更是困难。裹紧衣服久久地坐着，手抚琴弦叹息。极度哀愁的情绪又来到黄昏之后，帘子如波浪般晃动，暮寒渐渐袭来。

注释

纨素（wán sù）

洁白的细绢，在古文中常用来指代书信等

拊（fǔ）琴

弹琴，‘拊’在这里是弹奏的意思

销魂

形容极度的哀愁、悲伤等情绪，这里指主人公内心的痛苦状态

赏析

从文学手法上看，首句‘纨素尘昏泪墨干’运用了细节描写，‘尘昏’与‘泪墨干’生动地描绘出长时间过去后的痕迹，暗示思念之久。‘袖中书字已三年’通过时间的表述，强调思念的漫长。‘凭阑枉送伤春目，满路风花不耐看’中，‘凭阑’这一动作，展现出主人公的惆怅之情，且将伤春与思念融合，‘满路风花不耐看’以乐景写哀情，满路的风花本是美好景象，却因思念之人不在而‘不耐看’。情感表达上，全词弥漫着深深的思念与无奈。归信断绝、相见困难等表达出对远方之人的苦苦思念，同时又有着难以相见的绝望。在意境营造方面，通过描绘黄昏后的景象，如‘一尺帘波漾暮寒’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，那泛起的帘波与暮寒，仿佛是主人公内心寒冷与孤寂的外化。主题思想围绕着思念与等待，表达了女子对远方之人无尽的思念，以及长时间等待却不得相见的愁苦。

速览

《鹧鸪天 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春悲秋、思念之情、闺怨、以景衬情。纨素尘昏泪墨干。 袖中书字已三年。 凭阑枉送伤春目，满路风花不耐看。 归信断，见时难。 卷衣深坐拊琴叹。 销魂又到黄昏…