鬲溪梅令 其四

译文

听到一声断肠的宫中车子的声音。这其中的意味又如何呢？只担心蓬莱仙山般遥远的地方春天已经过去，阻碍了双鱼传信。那沉醉的魂魄过了一年才苏醒。从梦中醒来，清愁怨恨慢慢滋生。令人徘徊犹豫。还记得东华那如烟的尘影还未模糊。初次传来试灯的消息的时候。

注释

殢（tì）魂

沉醉的魂魄。殢，有困扰、纠缠的意思，这里表示魂魄被某种情绪困扰，沉浸其中难以自拔。

模胡

同‘模糊’，这里指记忆等不清晰。

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘蓬山’象征着遥远难及之处，‘双鱼’象征着书信，增加了词的含蓄性。在情感表达方面，充满了惆怅、哀怨与思念之情。‘一声肠断内家车’开篇就奠定了一种悲伤的基调，听到车子声音就肠断，可见内心的愁苦。‘殢魂经岁苏’写出了那种长时间沉醉在愁苦中的状态。在意境营造上，词营造出一种如梦如幻、迷离恍惚的意境，如‘梦回清恨转徐徐’，梦境与现实交织，清恨慢慢蔓延开来。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆以及因时光、距离等因素产生的愁绪。

速览

《鬲溪梅令 其四》是清代诗人周岸登的作品，主题为惆怅、思念、如梦境、追忆。一声肠断内家车。 意何如。 只恐蓬山春远、阻双鱼。 殢魂经岁苏。 梦回清恨转徐徐。 费踌躇。 记得东华尘影、未模胡。 …