丑奴儿 其三

译文

唐代的花卉移栽到栏杆边，在寒日下烘烤着（以催开花），那艳丽夺尽了自然的工巧。忽然一阵凄凉的风。想要请杜鹃的魂魄向离群的孤雁倾诉。美好的鬓发（代指美好的容颜）在弹指间惊觉尘世的劫难，人已远去，春天也变得空荡。怨恨融入琴音之中。心事近年来只能托付给随风飘转的蓬草。

注释

唐花

在暖房里培育的花，也叫堂花。

倩（qìng）

请、请求。

鹃魂

相传杜鹃啼声凄苦，能啼出血来，故常用鹃魂指代杜鹃的魂魄，常被用以表达哀怨之情。

华鬘（mán）

本为古印度人的一种妆饰，这里用以指代美好的容颜。

号钟

古代名琴，这里代指琴音。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

文学手法上，上阕先描绘唐花的艳丽，运用了夸张手法‘夺尽天工’，写出其人工培育花朵的娇艳，接着‘一霎凄风’形成转折，从美好到凄凉，形成鲜明对比。下阕‘华鬘弹指惊尘劫’运用了象征手法，‘华鬘’象征美好事物，‘尘劫’象征人生的苦难。情感表达上，词中蕴含着深深的哀怨之情，既有对美好事物消逝的惋惜，如唐花遭遇凄风，又有对人事已远的悲叹，‘人远春空’写出了人去楼空的惆怅。在意境营造方面，通过寒日、唐花、凄风、断鸿等意象营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人对人事无常、美好难留的感慨以及自身漂泊无依、心事无处倾诉的孤寂与哀怨。

速览

《丑奴儿 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、凄美、借景抒情、感物伤怀。唐花移槛烘寒日，夺尽天工。 一霎凄风。 欲倩鹃魂诉断鸿。 华鬘弹指惊尘劫，人远春空。 怨入号钟。 心事年来托转蓬。